SG1


Menu



Đài Tưởng Niệm

Thuyền Nhân

Việt Nam

Tiếp Theo...

* CẦU NGUYỆN VÀ TƯỞNG NIỆM NGÀY THUYỀN NHÂN VIỆT NAM NĂM 2016 TẠI NAM CALI


* 40 NĂM QUỐC HẬN LỄ TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN, BỘ NHÂN ĐÃ BỎ MÌNH TRÊN ĐƯỜNG TÌM TỰ DO


* 30 THÁNG TƯ, TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN (Vi Anh)


* BI SỬ THUYỀN NHÂN (Nguyễn Quốc Cường)


* BIỂN ĐÔNG LỤC BÌNH TRÔI


* CÁI GIÁ CỦA TỰ DO


* CÁNH BÈO BIỂN CẢ (Văn Qui)


* CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG VỀ CON TÀU MANG SỐ MT065


* CẦU SIÊU BẠT ĐỘ TẠI ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM WESTMINSTER


* CHUYỆN KỂ HÀNH TRÌNH BIỂN ĐÔNG (Nhiều Tác Giả)


* CHỨNG TÍCH ĐỂ ĐỜI: ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN (Vi Anh)


* CHUYẾN VƯỢT BIÊN ĐẪM MÁU (Mai Phúc)


* CHUYẾN VƯỢT BIỂN HÃI HÙNG


* CON ĐƯỜNG TÌM TỰ DO (Trần Văn Khanh)


* CÒN NHỚ HAY QUÊN (Nguyễn Tam Giang)


* DẠ TIỆC VĂN NGHỆ "LỜI NGUYỆN GIỮA BIỂN ĐÔNG" THÀNH CÔNG NGOÀI DỰ KIẾN CỦA BAN TỔ CHỨC


* ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN (Việt Hải)


* ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN TẠI QUẬN CAM (Vi Anh)


* ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM: BIỂU TƯỢNG THIÊNG LIÊNG CỦA NIỀM KHÁT VỌNG TỰ DO VÀ NHÂN QUYỀN


* ĐÊM DÀI VÔ TẬN (Lê Thị Bạch Loan)


* ĐI VỀ ĐÂU (Hoàng Thị Kim Chi)


* GALANG: BIA TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM BỊ PHÁ BỎ


* GALANG MỘT THỜI - MỘT ĐỜI (Nguyễn Mạnh Trinh)


* GIÁNG NGỌC PHỎNG VẤN NHÀ THƠ THÁI TÚ HẠP VÀ NỮ SĨ ÁI CẦM VỀ LỄ KHÁNH THÀNH ĐTNTNVN


* GIỌT NƯỚC MẮT CHO NGƯỜI TÌM TỰ DO (Lê Đinh Hùng)


* HẢI ĐẢO BUỒN LÂU BI ĐÁT


*"HÀNH TRÌNH BIỂN ĐÔNG: TỰ DO, MỘT NHU CẦU THIẾT YẾU, ĐÁNG ĐỂ TA ĐI TÌM"


*HÀNH TRÌNH GIAN NAN TÌM TỰ DO  


* HÀNH TRÌNH TÌM CON NƠI BIỂN ĐÔNG


* HÌNH ẢNH MỚI NHẤT CHUẨN BỊ KHÁNH THÀNH VÀO THÁNG 04-2009


* HÒN ĐẢO BỊ LÃNG QUÊN (Meng Yew Choong)


* HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ VINH DANH ỦY BAN THỰC HIỆN ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM


* HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ WESTMINSTER THÔNG QUA NGHỊ QUYẾT “NGÀY THUYỀN NHÂN VIỆT NAM”


* KHÁNH THÀNH ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM TẠI NAM CALI


* KHẮC TÊN TRÊN BIA TƯỞNG NIỆM (Việt Hải)


* LÀN SÓNG THUYỀN NHÂN MỚI


* LỄ ĐỘNG THỔ KHỞI CÔNG XÂY DỰNG ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM


* LỄ KHÁNH THÀNH TRỌNG THỂ ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM TẠI QUẬN CAM


* LỄ TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN TỔ CHỨC TRANG NGHIÊM TẠI NGHĨA TRANG WESTMINSTER MEMORIAL PARK


* LÒNG NHÂN ÁI (Tâm Hồng)


* LỜI NGUYỆN GIỮA BIỂN ĐÔNG (Thơ Thái Tú Hạp)


* MEMORIAL TO BOAT PEOPLE WHO DIED TO BE DEDICATED SATURDAY


* MỘT CÁI GIÁ CỦA TỰ DO (Trần Văn Hương)


* MƠ ƯỚC "MỘT NGÀY TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN" ĐÃ TRỞ THÀNH SỰ THẬT


* NGÀY THUYỀN NHÂN VIỆT NAM NĂM THỨ 5


* "NGÀY THUYỀN NHÂN VIỆT NAM" TỔ CHỨC TRỌNG THỂ TẠI WESTMINSTER


* NGƯỜI PHỤ NỮ SỐNG SÓT SAU CHUYẾN VƯỢT BIỂN KINH HOÀNG


* NHỮNG CHUYỆN HÃI HÙNG CỦA THUYỀN NHÂN (Biệt Hải)


* NHỮNG NGƯỜI ĐÃ CHẾT ĐỀU CÓ THẬT (Ngô Dân Dụng)


* NHỮNG THÁNG NGÀY YÊU DẤU NƠI HOANG ĐẢO (Tuấn Huy)


* NỖI BẤT HẠNH ĐỜI TÔI (Thùy Yên) 


* NỖI KHỔ CỦA MỘT THUYỀN NHÂN (Thy Vũ Thảo Uyên)


* NƯỚC MẮT CỦA MỘT THUYỀN NHÂN (Nguyễn Mỹ Linh)


* SAIGON TIMES PHỎNG VẤN MỤC SƯ HÀ JIMMY CILLPAM 4 NĂM CÓ MẶT TRÊN TÀU AKUNA CỨU HƠN 5000 NGƯỜI VIỆT NAM VƯỢT BIỂN TÌM TỰ DO TRÊN BIỂN ĐÔNG


* TÀU SẮT BẾN TRE (Tú Minh)


* THẢM KỊCH BIỂN ĐÔNG (Vũ Duy Thái)


* THẢM SÁT TRÊN ĐẢO TRƯỜNG SA


* THỊ XÃ WESTMINSTER VINH DANH TƯỢNG ĐÀI THUYỀN NHÂN


* THÔNG BÁO CỦA ỦY BAN THỰC HIỆN ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VN


* THƠ LÀM KHI ĐỌC TIN THUYỀN NHÂN (Viên Linh)


* THUYỀN NHÂN: ẤN TÍCH LỊCH SỬ


* THUYỀN NHÂN VÀ BIỂN ĐỘNG


* THUYỀN NHÂN VÀ MỘT VÀI HÌNH ẢNH CỨU NGƯỜI VƯỢT BIỂN


* THUYỀN NHÂN VIỆT NAM VƯỢT BIÊN, TỬ NẠN, ĐẾN BỜ TỰ DO ĐÃ GIÚP NHÂN LOẠI NHÌN RÕ ĐƯỢC CHÂN TƯỚNG CỦA CỘNG SẢN (Lý Đại Nguyên)


* TRÔI GIẠT VỀ ĐÂU (Nguyễn Hoàng Hôn)


* TRỞ VỀ ĐẢO XƯA... (Nguyễn Công Chính)


* TỪ TẤM BIA TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN Ở GALANG NHÌN RA CON ĐƯỜNG HÒA GIẢI


* TƯỢNG ĐÀI THUYỀN NHÂN VIỆT NAM ĐÃ CHÍNH THỨC ĐƯA VÀO WESTMINSTER MEMORIAL PARK


* TƯỢNG ĐÀI THUYỀN NHÂN ĐÃ ĐƯỢC ĐẶT VÀO VỊ TRÍ AN VỊ TRONG KHUÔN VIÊN WESTMINSTER MEMORIAL PARK


* TƯỞNG NIỆM QUỐC HẬN 30-4-2012

* VĂN TẾ THUYỀN BỘ NHÂN ĐÃ BỎ MÌNH TRÊN ĐƯỜNG TÌM TỰ DO


* VƯỢT BIỂN (Thanh Thanh)


* VƯỢT BIỂN MỘT MÌNH (Nguyễn Trần Diệu Hương)


* XIN VỀ ĐÂY CHỨNG GIÁM, AN GIẤC NGÀN THU


* XÓA DẤU VẾT TỘI ÁC (Phạm Phú Minh)


 Saigon Times USA

RƯỢU THÁNG TƯ


CAO MỴ NHÂN

Trong 108 bài thơ Rượu Giang Hồ Khí Cốt, của 108 tác giả cảm thấy Cùng Một Lứa Bên Trời Lận Đận, ở nơi cuốn sách thơ nhỏ trên 200 trang do nhà xuất bản Thanh Niên trong nước in năm 2009, mà tôi cứ suy đi, nghĩ lại, có nên giới thiệu với bạn đọc hải ngoại không, chỉ vì lí do sợ bị hiểu lầm.
Hiểu lầm gì với tập thơ say của hàng bao lứa tuổi, hàng bao quan niệm sống, ở đó không phải chỉ có Nam Vô Tửu Như Kỳ Vô Phong, mà còn trên chục vị nữ lưu say túy lúy men thơ. Và, tất cả chẳng phải chỉ thuần ở cái xã hội gọi là Việt Nam Cộng Sản, mà có cả phe ta đang lưu vong khắp nơi trên thế giới.
Tôi phải nói thêm rằng bài viết này, là đã trên 3 lần tôi ngần ngại, để sau cùng chép miệng. Tập thơ Rượu hay qua, Rượu nói bằng Thơ, thì như thi sĩ Phùng Quán nổi tiếng thời Nhân Văn Giai Phẩm đã cả cười với bài thơ say (số 57 trên 108 tác giả) rằng:
Ta cũng Lý Bạch
Vồ trăng đáy sông
... Ta Bạch Cư Dị
Khách bến Tầm Dương
Tư mã Nghi Tàm
Lệ đầm áo rách
Bạch Cư Dị xưa nghe đàn tì bà ở bến Tầm Dương, còn chàng Tư Mã Phùng Quán áo rách đẫm lệ ở hồ Nghi Tàm Hà Nội.
Ai đọc thơ say, cũng biết cụ tổ Lý Bạch bên tàu nhảy xuống sông, ôm vầng trăng ngủ.
Còn cụ cố Bạch Cư Dị thì thất tứ, tiêu sầu qua xềnh phách trên bến Tầm Dương.
Phùng Quán say, ông nói với thơ, ông vừa là Lý Bạch (Rượu), vừa là Bạch Cư Dị (lận đận), nhưng thực tế hơn 2 bậc tiền bối, vầng trăng của Phùng Quán là một mảnh nilông gói toàn thức nhắm, tức mồi rượu của các tay nhậu bình dân:
Trăng ta vồ được
Một mảnh nilông
Trăng ta đem gói
Nào dồi, nào lòng (bộ lòng heo)
... Ta nhìn xuống mâm
Lòng dồi như vét
Vừng trăng nhoe nhoét
Một đống tì bà...
Khách rượu xơi hết lòng, dồi, nên mâm trăng nhoe nhoét, Phùng Quán bảo đó là một đống tì bà (Tỳ bà hành của Bạch Cư Dị).
Rồi giai nhân ôm đàn che nửa mặt hoa của Bạch Cư Dị xưa, đã hiện ra... thực tại:
Ta nhìn giai nhân
Té mụ nạ giòng
Ta quen biết cũ
Té ra bát đũa
Tay gắp, miệng và
Ha ha, ha ha..
Bạch Cư Dị lận đận bên trời, nghe tiếng tì bà cảm thương người kỷ nữ che nửa mặt hoa, Phùng Quán khi tỉnh đã từng viết lời mẹ dạy rằng: yêu ai cứ bảo là yêu, ghét ai cứ bảo là ghét, dù ai cầm dao dọa giết, cũng không nói ghét thành yêu, nên:
Ta cười giai nhân
Mặt hoa che đàn
Ta cười thân ta
Thiên sinh ngã tài
Mà ta vô ích
Vô ích, vô ích
Ta cười rượu xoàng
Uống hoài vẫn tỉnh...
(Phùng Quán 1932-1995)
Có thật Rượu Xoàng khiến nhà thơ uống hoài vẫn tỉnh, hay cuộc sống lận đận, bất công quá, thành rượu có ngon mấy, cũng chẳng thể say.
Vâng, vì thế, toàn tập thơ rượu đó, cốt lõi là Giang Hồ Khí Cốt, để được liệt vào danh sách 108 vị hảo hán, anh hùng Lương Sơn Bạc, cảm thấy, có điều gì tách ra khỏi cộng đồng đại chúng hỗn mang, không cần phải đã là Thi sĩ, cũng chẳng cần phải nhất loạt ý thức hệ, mà chỉ cần lênh đênh, bập bềnh, là chung "lane" nhân thế. Do đó, từ quý vị tên tuổi như Nguyễn Tuân, Hàn Mặc Tử, Vũ Hoàng Chương, Nguyễn Bính, tới Thanh Nam, Bùi Giáng, mơ mộng như Thâm Tâm, Quang Dũng... Tới những người ít nhiều mang phong cách Bất Phùng thời, kiểu Hồ Trường của Nguyễn Bác Trác, Lãng Tử Hành của Đặng Phú Phong, Ve Chai Hành của Bùi Chí Vịnh.
Đáng ghi nhận là một đội ngũ không cần biết tới Bắc, Nam, chỉ có 2 yếu tố cơ bản làm vốn Giang Hồ Khí Cốt là Lính Trẻ Tử Trận và từ Mặt Trận Trở Về dang dở cuộc đời:
"Ta đi, cứ để ta đi
Những người ở lại chắc gì buồn lâu
Uống bây giờ, thế mai sau
Lỡ ta chết trẻ, rượu hầu khỏi hao...
(Lê Ký Thương 1947)
Đó là năm sinh của tác giả (1947) viết bài Bạn Bè Đãi Rượu Tiễn Ta năm 1968, tức lúc ra tiền tuyến mới 21 tuổi
Chẳng ai thèm tiếc, thèm thương
Chỉ cần một chút máu xương của mình
(Lê Ký Thương - Nha Trang)
Những trang lứa tuổi rất gần gũi nhau, có thể là thế hệ của đa số bạn đọc hôm nay, như tôi lúc đầu cứ để ý xem ai Bạn, ai Thù, xong, loanh quanh tuổi 60, 70, bây giờ, nào là Đinh Trầm Ca, Vũ Hữu Định, nào là Vương Đức Lệ, Trần Hoài Thư vv..., nhiều lắm.
Nhưng có 2 "cas" khá kỳ thú, đó là Hoa Văn tức trung tá VNCH Ngô Văn Hòa, và Hà Thúc Sinh tức đại úy VNCH Phạm Vĩnh Xuân, tác giả hồi ký cải tạo lừng danh Đại Học Máu.
Nhị vị nêu trên là bạn tôi, nên tôi thấy cần phải biện minh cho quý ông.
Bài số 64, tựa: "Buổi chiều mời bạn tới nhà đánh chén nửa chừng hết rượu" của Hà Thúc Sinh, bài thơ mang cái tựa dài như khá nhiều bài thơ nơi tuyển tập, Rượu Giang Hồ Khí Cốt, có lời chú thích đàng hoàng: "P.H.Q chép theo lời ngâm của Lê Văn Thuận, có nghĩa không phải Hà Thúc Sinh của chúng ta góp bài cho ban in ấn cùng một lứa Bên Trời Lận Đận".
Cũng thế, bài số 85, Độc Hành của Hoa Văn tức trung tá Ngô Văn Hòa, chiến hữu gọi Chiến Tranh Chính Trị, thì chú thích cuối bài là:
Trích Thơ và Thời Gian
Rồi: tên thật Ngô Văn Hòa (?-2007)
Có nghĩa không rõ năm sinh, còn năm tử là 2007.
Ố la la, sự kiện nêu trên đã khiến ông Năm Hòa ở Boston vừa tức, vừa buồn, vì ông không hề gởi cho đám bên trời lận đận nào đó, buồn vì ông đã chết đâu. Cao Mỵ Nhân mới giới thiệu "Một cõi thơ khác, về thi sĩ Hoa Văn" mới đăng ở Saigon Times, báo Đất Đứng của "Hội văn nghệ sĩ Việt Mỹ đăng lại".
Thưa, cũng chẳng sao, hữu xạ tự nhiên hương, cái hay vốn nó tự vượt không gian và thời gian, để hiện diện trước đám đông, như một... thử thách.
Kế tới, không đan cử thì lại là thiếu sót trong cùng một lứa Bên Trời Lận Đận, có chất rượu giang hồ khí cốt của trên 10 vị nữ lưu ta say với men thơ, khởi đầu là nữ sĩ Vi Khuê bài Tống Biệt Hành trang 27, trùng tên với thơ Tống Biệt Hành của Thâm Tâm cũng hiện diện trong Rượu độc đáo đó.
Có thể nói tất cả thơ của các nữ tác giả trong tuyển tập Rượu Giang Hồ Khí Cốt đương nêu đều hay. Và đều Say trong sáng suốt, qua đó mới biết tửu lượng của các nữ sĩ thật cao.
Xin đan cử bài số 41: Uống rượu với chồng của Nguyễn Thị Mai:
Thì mình cứ rót, em say
Tựa vào hơi ấm, mà bay một lần
Đất xa, trời tạt xuống gần
Chung chiêng cả mấy mươi phần thế gian
Với chú thích: có tài liệu nói bài này của Nguyễn Lam Điền, tên thật Nguyễn Thanh Huyền cô giáo.
Tôi cứ muốn làm 1 việc phân tích, chép ra tổng số thơ say của quý vị tiền bối, quý vị cùng chung lý tưởng, địa phương vv...
Thơ của quý vị gốc Quảng Nam, Bình Định chiếm đa số, khẩu khí hào sảng, ngẫu hứng, rất... giang hồ, khí cốt.
Do đó, thêm một lần nữa, thơ của thi sĩ lừng danh Bùi Giáng, như một vò rượu Bách Nhật ủ đến cốt lõi tinh hoa, bài này được ông viết lúc sắp rời trần thế, bài số 21, nhan đề: Uống rượu.
Uống xong ly rượu cuối cùng
Bỗng nhiên chợt nhớ đã từng đầu tiên
Uống như uống nước ngọc tuyền
Từ đầu tiên mộng, đến phiền muộn sau
Riêng anh về suốt suối vàng
Trùng phùng Lý Bạch nghênh ngang Tản Đà.
(Bùi Giáng 1926-1998)
Tôi lan man đọc đi, đọc lại từng trang thơ rượu, và cũng như chất rượu tuyệt hảo, càng đọc càng nhận ra hay, thấy say, thấy thương cho thân phận ngậm ngùi, đôi khi tuyệt vọng của mỗi tác giả, nhất là có quý vị chưa từng trải rộng văn chương cho thiên hạ nhàn lãm.
Còn gì trong đáy ly xưa
Bạn bè thêm một đứa vừa hư không
Tưới lên cỏ dại muôn trùng
Chén này ảo ảnh cháy xong men rồi
(Vớt lên từ đáy cốc - Nguyễn Trọng Tín)
Ở trong tuyển tập thơ Rượu Giang Hồ Khí Cốt không phải chỉ một mình Nguyễn Trọng Tín ngó xuống đáy ly, chén trong tay vì rượu làm tăng uất khí.
Không phải mơ hồ nữa, uất khí tháng 4, chẳng những chỉ của các vị được sinh ra, lớn lên, thành gia, thành danh vv... ở miền Nam thôi đâu, mà tính cách lận đận, buồn tênh còn đọng khá nhiều qua thơ ca của cả những thành phần định mệnh sinh Bắc, tử Nam, mẫn cảm theo cách nói giáo điều của Tố Hữu:
Xẻ dọc Trường Sơn đi cứu nước
Mà lòng phơi phới dậy tương lai
Thì giờ đây huy chương, tưởng lục, bằng khen đã mốc meo dưới gầm bàn, trong xó tủ. Tờ lịch 30-4-1975 đã không còn là báu vật mà anh hùng, dũng sĩ... trở thành phu khuân vác ở chợ Bến Thành.
Một thời đánh bắc, dẹp đông
Chiến tranh kết thúc, dở ông, dở thằng
(Hoàng Đình Quang - 1951)
Đưa ra hình ảnh này, có nghĩa là cái bên trời lận đận nào đó, họ đã hết còn nhạy cảm với quá khứ, cũng không có nghĩa kêu gọi hòa bình, hòa giải tương lai vv...
Bởi vì cho dẫu cùng một cung cách sống, như Phàn Ô Kỳ, tướng nhà Tần qua nước Yên, vẫn kết thúc bằng việc tự chặt đầu, cho tráng sĩ Kinh Kha đem qua Tần cầu hòa, thì chao ôi, nỗi tuyệt vọng nào cũng không thể hòa tan đến sâu thẳm niềm đau của mỗi người. Nên, tháng 4 vẫn là tháng của bi thương, sầu thảm từng phần đối với Ta và Địch ở đôi bờ chiến hào, tự nó ngăn chặn tư duy phiền muộn, rượu tháng 4 không thể nào ngon, cứ mãi cay sè, đắng chát, tanh hôi như mùi máu.
Hawthorne 7-4-2012 - CAO MỴ NHÂN