Tình sử Huyền Trân
HOÀNG TRÙNG DƯƠNG
Tưởng Niệm Huyền Trân Công Chúa
Huyền Trân Công Chúa sắc hương
Vu quy lòng vẫn nhớ thương người tình
Nàng vì đại nghĩa hy sinh
Thủy chung một tấm lòng trinh với chàng
Đường vào Chiêm Quốc gian nan
Nhìn về cố lý giang san mịt mờ
Cành vàng liễu yếu đào tơ
Một thân trơ trọi bơ vơ xứ người
Nửa chừng Xuân héo nụ cười
Chiêm Vương yêu quý khôn nguôi tình sầu
Khắc Chung chàng ở nơi đâu?
Tim em in mối tình sâu không nhòa...
(Trích Giai Phẩm Xuân Đinh Hợi
Thương Mại Miền Đông - trang 57)
Huyen Tran's Love Story
English version by NGUYỄN HỮU LÝ
In commemoration of Princess Huyen Tran
Huyen Tran, a beautiful princess
Getting married and going to the bridegroom's house,
She always grieved for her old flame
Due to the great cause, she sacrificed her life to the country
Unswervingly faithful to her former lover
The way leading to Champa nation was hard and dangerous
Looking back to her old native land dim and distant
As a pretty, frail, and young girl
She lived solitarily and desolately in a strange land
Her smile has withered at her mid - spring age
Champa king's love couldn't cool down her melancholy
Where was Khac Chung living now?
My heart has engraved my never blurring deep - felt feelings!