SG1


Menu



Đài Tưởng Niệm

Thuyền Nhân

Việt Nam

Tiếp Theo...

* CẦU NGUYỆN VÀ TƯỞNG NIỆM NGÀY THUYỀN NHÂN VIỆT NAM NĂM 2016 TẠI NAM CALI


* 40 NĂM QUỐC HẬN LỄ TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN, BỘ NHÂN ĐÃ BỎ MÌNH TRÊN ĐƯỜNG TÌM TỰ DO


* 30 THÁNG TƯ, TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN (Vi Anh)


* BI SỬ THUYỀN NHÂN (Nguyễn Quốc Cường)


* BIỂN ĐÔNG LỤC BÌNH TRÔI


* CÁI GIÁ CỦA TỰ DO


* CÁNH BÈO BIỂN CẢ (Văn Qui)


* CÂU CHUYỆN CẢM ĐỘNG VỀ CON TÀU MANG SỐ MT065


* CẦU SIÊU BẠT ĐỘ TẠI ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM WESTMINSTER


* CHUYỆN KỂ HÀNH TRÌNH BIỂN ĐÔNG (Nhiều Tác Giả)


* CHỨNG TÍCH ĐỂ ĐỜI: ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN (Vi Anh)


* CHUYẾN VƯỢT BIÊN ĐẪM MÁU (Mai Phúc)


* CHUYẾN VƯỢT BIỂN HÃI HÙNG


* CON ĐƯỜNG TÌM TỰ DO (Trần Văn Khanh)


* CÒN NHỚ HAY QUÊN (Nguyễn Tam Giang)


* DẠ TIỆC VĂN NGHỆ "LỜI NGUYỆN GIỮA BIỂN ĐÔNG" THÀNH CÔNG NGOÀI DỰ KIẾN CỦA BAN TỔ CHỨC


* ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN (Việt Hải)


* ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN TẠI QUẬN CAM (Vi Anh)


* ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM: BIỂU TƯỢNG THIÊNG LIÊNG CỦA NIỀM KHÁT VỌNG TỰ DO VÀ NHÂN QUYỀN


* ĐÊM DÀI VÔ TẬN (Lê Thị Bạch Loan)


* ĐI VỀ ĐÂU (Hoàng Thị Kim Chi)


* GALANG: BIA TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM BỊ PHÁ BỎ


* GALANG MỘT THỜI - MỘT ĐỜI (Nguyễn Mạnh Trinh)


* GIÁNG NGỌC PHỎNG VẤN NHÀ THƠ THÁI TÚ HẠP VÀ NỮ SĨ ÁI CẦM VỀ LỄ KHÁNH THÀNH ĐTNTNVN


* GIỌT NƯỚC MẮT CHO NGƯỜI TÌM TỰ DO (Lê Đinh Hùng)


* HẢI ĐẢO BUỒN LÂU BI ĐÁT


*"HÀNH TRÌNH BIỂN ĐÔNG: TỰ DO, MỘT NHU CẦU THIẾT YẾU, ĐÁNG ĐỂ TA ĐI TÌM"


*HÀNH TRÌNH GIAN NAN TÌM TỰ DO  


* HÀNH TRÌNH TÌM CON NƠI BIỂN ĐÔNG


* HÌNH ẢNH MỚI NHẤT CHUẨN BỊ KHÁNH THÀNH VÀO THÁNG 04-2009


* HÒN ĐẢO BỊ LÃNG QUÊN (Meng Yew Choong)


* HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ VINH DANH ỦY BAN THỰC HIỆN ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM


* HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ WESTMINSTER THÔNG QUA NGHỊ QUYẾT “NGÀY THUYỀN NHÂN VIỆT NAM”


* KHÁNH THÀNH ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM TẠI NAM CALI


* KHẮC TÊN TRÊN BIA TƯỞNG NIỆM (Việt Hải)


* LÀN SÓNG THUYỀN NHÂN MỚI


* LỄ ĐỘNG THỔ KHỞI CÔNG XÂY DỰNG ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM


* LỄ KHÁNH THÀNH TRỌNG THỂ ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM TẠI QUẬN CAM


* LỄ TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN TỔ CHỨC TRANG NGHIÊM TẠI NGHĨA TRANG WESTMINSTER MEMORIAL PARK


* LÒNG NHÂN ÁI (Tâm Hồng)


* LỜI NGUYỆN GIỮA BIỂN ĐÔNG (Thơ Thái Tú Hạp)


* MEMORIAL TO BOAT PEOPLE WHO DIED TO BE DEDICATED SATURDAY


* MỘT CÁI GIÁ CỦA TỰ DO (Trần Văn Hương)


* MƠ ƯỚC "MỘT NGÀY TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN" ĐÃ TRỞ THÀNH SỰ THẬT


* NGÀY THUYỀN NHÂN VIỆT NAM NĂM THỨ 5


* "NGÀY THUYỀN NHÂN VIỆT NAM" TỔ CHỨC TRỌNG THỂ TẠI WESTMINSTER


* NGƯỜI PHỤ NỮ SỐNG SÓT SAU CHUYẾN VƯỢT BIỂN KINH HOÀNG


* NHỮNG CHUYỆN HÃI HÙNG CỦA THUYỀN NHÂN (Biệt Hải)


* NHỮNG NGƯỜI ĐÃ CHẾT ĐỀU CÓ THẬT (Ngô Dân Dụng)


* NHỮNG THÁNG NGÀY YÊU DẤU NƠI HOANG ĐẢO (Tuấn Huy)


* NỖI BẤT HẠNH ĐỜI TÔI (Thùy Yên) 


* NỖI KHỔ CỦA MỘT THUYỀN NHÂN (Thy Vũ Thảo Uyên)


* NƯỚC MẮT CỦA MỘT THUYỀN NHÂN (Nguyễn Mỹ Linh)


* SAIGON TIMES PHỎNG VẤN MỤC SƯ HÀ JIMMY CILLPAM 4 NĂM CÓ MẶT TRÊN TÀU AKUNA CỨU HƠN 5000 NGƯỜI VIỆT NAM VƯỢT BIỂN TÌM TỰ DO TRÊN BIỂN ĐÔNG


* TÀU SẮT BẾN TRE (Tú Minh)


* THẢM KỊCH BIỂN ĐÔNG (Vũ Duy Thái)


* THẢM SÁT TRÊN ĐẢO TRƯỜNG SA


* THỊ XÃ WESTMINSTER VINH DANH TƯỢNG ĐÀI THUYỀN NHÂN


* THÔNG BÁO CỦA ỦY BAN THỰC HIỆN ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VN


* THƠ LÀM KHI ĐỌC TIN THUYỀN NHÂN (Viên Linh)


* THUYỀN NHÂN: ẤN TÍCH LỊCH SỬ


* THUYỀN NHÂN VÀ BIỂN ĐỘNG


* THUYỀN NHÂN VÀ MỘT VÀI HÌNH ẢNH CỨU NGƯỜI VƯỢT BIỂN


* THUYỀN NHÂN VIỆT NAM VƯỢT BIÊN, TỬ NẠN, ĐẾN BỜ TỰ DO ĐÃ GIÚP NHÂN LOẠI NHÌN RÕ ĐƯỢC CHÂN TƯỚNG CỦA CỘNG SẢN (Lý Đại Nguyên)


* TRÔI GIẠT VỀ ĐÂU (Nguyễn Hoàng Hôn)


* TRỞ VỀ ĐẢO XƯA... (Nguyễn Công Chính)


* TỪ TẤM BIA TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN Ở GALANG NHÌN RA CON ĐƯỜNG HÒA GIẢI


* TƯỢNG ĐÀI THUYỀN NHÂN VIỆT NAM ĐÃ CHÍNH THỨC ĐƯA VÀO WESTMINSTER MEMORIAL PARK


* TƯỢNG ĐÀI THUYỀN NHÂN ĐÃ ĐƯỢC ĐẶT VÀO VỊ TRÍ AN VỊ TRONG KHUÔN VIÊN WESTMINSTER MEMORIAL PARK


* TƯỞNG NIỆM QUỐC HẬN 30-4-2012

* VĂN TẾ THUYỀN BỘ NHÂN ĐÃ BỎ MÌNH TRÊN ĐƯỜNG TÌM TỰ DO


* VƯỢT BIỂN (Thanh Thanh)


* VƯỢT BIỂN MỘT MÌNH (Nguyễn Trần Diệu Hương)


* XIN VỀ ĐÂY CHỨNG GIÁM, AN GIẤC NGÀN THU


* XÓA DẤU VẾT TỘI ÁC (Phạm Phú Minh)


Saigon Times USA

 

Mấy vần thơ

viếng Mẹ Trà Kiệu

 

TRÚC LANG

 

 

Quỳ dưới tượng viết vần thơ dâng Mẹ,

Giữa núi rừng nơi Thánh Địa bao la!

Mẹ là Sao, con là giọt Châu sa,

Mẹ là Vũ Trụ thân con cát bụi,

 

Soi sáng vạn hào quang ngàn gió núi.

Sáng hôm nay tạm ngừng bước hành quân,

Vai ba lô cạnh súng lạc mấy vần...

Thơ thẩn nhớ rừng hoang quỳ dưới tượng,

 

Mẹ Trà Kiệu sáng ngời mây tám hướng

La Vang nào? Cát bỏng nắng Hạ Lào!

Tai còn nghe như trẻ.. nhớ chiêm bao!

Câu kinh đọc tiếng chuông Đình Ngũ xã,

 

Tay chấp lạy xâu chuỗi tràng hạt lạ

Từ Tim con hay máu của linh hồn!

Đang dâng lên trong suối chảy Càn Khôn,

Đất phép lạ Thánh Linh đồi Non Trược

 

Nhà thờ Núi, Tháp La, Gò Dùi bước

Hương nhiệm màu con viết mấy vần thơ,

Khói quyện lòng lưng trời chữ  i. . . tờ. . .

Nét bút dại run run như tiếng sáo,

 

Như gió thổi, như mây bay lảo đảo

Mẹ là Sao, con là giọt Châu sa,

Con vốn là hạt cát mẹ bao la !

Muôn thuở sóng triều thiên ơn phép lạ,

 

Lời ý cả - Thơ con say nghiêng ngã,

Giữa núi rừng huyền ảo lá hoa bay!

Qua tiếng chim mừng Mẹ hót đêm ngày,

Dưới ánh sáng tôn nghi tràn ngập mắt

 

Sao bóng nước trời mây nhiều màu sắc?

Đất Trà Chiêm tháp núi, Mẹ hiện ra,

Ngôi nhà thờ nhỏ bé thánh kinh ca,

Viết lên sử mùa hành hương thác lũ!

 

Đại Hội Thánh Mẫu tháng năm về dự,

Vẫn còn say như muôn ý Triều Thiên.

Con viết lên bài thơ ca Mẹ Hiền,

Thắp nến sáng quỳ dưới chân vô nhiễm,

 

Bằng tràng hạt lời kêu xin kiều diễm,

Chưa một lần thốt từ miệng con ra!

 

 

Poems dedicated to

Tra Kieu Blessed Virgin

 

English version by NGUYỄN HỮU LÝ

 

Kneeling down under her Statue, I wrote poems dedicated to the Blessed Virgin,

Amidst jungles and mountains spread the vast Holy Land!

Virgin Mother was Universe, my Body was a sand dust.

She illuminated numberless halos in all windy mountains in this morning, I temporarily stopped my operational march,

Knapsack on shoulder next to the rifle,

I started writing a few lines of poetry…

Remembering vaguely wild jungles, while I was kneeling down

Tra Kieu Virgin Mother was dazzling around all directional clouds

What! La Vang? The hot sound of South Lao's sunshine

My ears felt like listening to children's dreaming remembrance!

Sacred prayers or bell ringing from Ngu Xa communal temple

Prostrating with a string of beads in hands

Blood from my heart or my soul!

Streamed in the Heaven's stem

Holy land's Miracle of Saints and Gods at Non Truoc Hill

Or at Mount Church, La Tower, and Dui Hillock

I wrote poems by using sacred joss sticks,

And their smoke emanated in the open air.

Strokes of pen were quivering as flute-like,

As wind blowing, cloud staggering?

Virgin Mother was a Star, I was a tear drop

I was from an immense sandy Source!

With eternal and miraculous tidal waves

I had flustered in my poetic thoughts

In the open mysterious jungles and mountains with flying flowers!

Bird twittering were cheering Virgin Mother all day and night through

Under the solemn light bathed in tears

Why were the water shadow and the cloudy sky multi-colored?

Virgin Mother Tower in Champa Kingdom appeared,

Small church animated with hymns,

Jostling pilgrims participated in the historical Marian Festival of May

Everybody seemed to be fond of the Celestial Court's will

I wrote poems dedicated to Blessed Virgin

Light up candles, I knelt down

My rosary in hand, I said prayers

That I had never uttered before from my mouth.