Ngày Mới Trong
Vòng Tay Mẹ
DU MIÊN
Mẹ rồi sẽ vui, mẹ sẽ rất vui
Đưa tay run run vừa mếu vừa cười
Ngày ta mong đây, đây ngày đã tới
Thật hết trơn rồi hầm hố cách ngăn
Bao năm gian truân theo giòng Lịch sử
Những bước thăng trầm vận nước nổi trôi
Tại bị bởi vì chuyền nhau đổ lỗi
Vùi chôn tương lai trong bãi hận thù
Tích tụ bao lâu bây giờ tháo gỡ
Mở rộng tim mình xóa bỏ hoài nghi
Hãy đứng vô đây vòng tay rộng mở
Dồn mắt nhìn về cùng một hướng đi
Mẹ rồi sẽ vui, mẹ sẽ rất vui
Đưa tay run run vừa mếu vừa cười
Chào đi hai con, chào đi lần cuối
Biểu tượng thiêng liêng mỗi đứa tôn thờ
Hôm nay ta vui vì quê hương mới
Lẽ Phải Việt Nam chân lý sáng ngời
Hôm nay ta vui vì ngày đã tới
Khắp nước hoan ca khúc nhạc Tình Người.
A New Day In
The Mother's Embrace
Mother will be pleased, very joyful
Stretching her trembling arms
Mother is ready to laugh and cry
Our expected day is already coming
No longer are dividing trenches and bunkers
So many miserable years in the course of History
Ups-and-downs of a drifting nation fate
Because of blames laid by one another
To bury the future under the puddle of hatred and resentment
To agglomerate before and dismantle now
Open ourselves our heart and annul doubtfulness
Line up right here within an extended embrace
And focus our eyes in the same direction
Mother will be pleased, very joyful
Stretching her trembling arms
Mother is ready to laugh and cry
Give a salute, dear two sons, your last one salute
As a sacred symbol venerated by each of you
Today we are happy by the new homeland
The Reason of Vietnam is truthfully well-brightened
Today we cheer on the coming day
The whole nation over joys hurrah with human love music.