TÌM SỰ TRỢ GIÚP PHÁP LÝ
Nếu cần được trợ giúp về vấn đề nhập cư, quý vị có thể mướn luật sư chuyên về luật nhập cư có trình độ và đã được cấp phép hành nghề. Quý vị có thể tìm đến luật sư đoàn ở địa phương để được giúp tìm một luật sư giỏi.
Một số tiểu bang công nhận những luật sư chuyên về luật nhập cư. Những luật sư này đã thi đậu các kỳ thi chứng tỏ họ rất am hiểu luật nhập cư. Các tiểu bang sau đây hiện có danh sách những luật sư chuyên về luật nhập cư có chứng nhận trong trang web của luật sư đoàn tiểu bang họ: California, Florida, North Carolina, and Texas. Xin lưu ý, tuy nhiên, quý vị vẫn chịu trách nhiệm trong việc mướn luật sư riêng hay không. DHS không thỏa thuận hoặc giới thiệu bất cứ luật sư riêng nào.
Nếu quý vị cần sự trợ giúp pháp lý về vấn đề nhập cư, nhưng không có đủ tiền mướn luật sư, thì có một số dịch vụ hỗ trợ miễn phí hoặc giá rẻ. Quý vị có thể tìm kiếm sự giúp đỡ từ:
• Một Tổ Chức Được Thừa Nhận. Đây là những tổ chức được thừa nhận bởi Ủy Ban Duyệt Xét Kháng Cáo Di Trú (Board of Immigration Appeals hay BIA). Để được “thừa nhận”, tổ chức phải có đủ kiến thức và kinh nghiệm để cung cấp dịch vụ cho người nhập cư, và chỉ được phép tính lệ phí rất thấp cho những dịch vụ này. Để biết danh sách những tổ chức được BIA thừa nhận, hãy xem trang web http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/recognitionaccreditationroster.pdf.
• Một Người Đại Diện Chính Thức. Đây là người có quan hệ với những “tổ chức được thừa nhận” của BIA. Những người đại diện này chỉ được phép tính lệ phí rất thấp cho những dịch vụ của họ. Để biết danh sách những người đại diện chính thức của BIA, hãy xem trang web http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/accreditedreproster.pdf.
• Một Người Đại Diện Có Trình Độ Chuyên Môn. Những người này cung cấp các dịch vụ miễn phí. Họ phải am hiểu về luật nhập cư cũng như những thủ tục của tòa án. “Người đại diện có trình độ chuyên môn” có thể bao gồm sinh viên luật khoa và cử nhân luật cũng như người có quan hệ cá nhân hoặc nghề nghiệp với quý vị mà có tư cách đạo đức tốt (bà con, láng giềng, nhà tu hành, đồng sự, bạn bè).
• Các Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Pháp Lý Miễn Phí. Văn Phòng Chánh Án Tòa Án Di Trú (Office of the Chief Immigration Judge) có một danh sách các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí được thừa nhận cho những ai đang tiến hành thủ tục di trú trên tòa án (hãy xem http://www.usdoj.gov/eoir/probono/states.htm). Đây là một danh sách những luật sư và tổ chức có thể sẵn sàng đại diện cho người nhập cư làm các thủ tục trước tòa án di trú. Các luật sư và tổ chức có tên trên danh sách này đã đồng ý giúp người nhập cư “pro bono” (miễn phí) chỉ trong những vụ nhập cư được xử trên tòa án, nên một số người trong số họ có lẽ không thể giúp quý vị những vấn đề không liên quan đến tòa án (thí dụ như đơn xin thị thực, thủ tục nhập quốc tịch,v...v..).
• Chương trình “Pro Bono”. Các văn phòng USCIS trong địa phương thường có sẵn những danh sách các tổ chức được thừa nhận cấp dịch vụ pro bono (miễn phí) và những người đại diện của cáctổ chức này.
NẾU QUÝ VỊ LÀ NẠN NHÂN CỦA VIỆC BẠO HÀNH TRONG GIA ĐÌNH
Nếu quý vị là nạn nhân của việc bạo hành trong gia đình, quý vị có thể tìm sự trợ giúp thông qua Đường Dây Nóng Bạo Hành Gia Đình Quốc Gia (National Domestic Violence Hotline) theo số điện thoại: 1-800-799-7233 hoặc 1-800-787-3224 (dành cho người khiếm thính). Có cả dịch vụ trợ giúp bằng tiếng Tây Ban Nha và các thứ tiếng khác.
Nếu quý vị là người phối ngẫu hoặc con cái của công dân hay thường trú nhân Mỹ và bị người đó ngược đãi, đạo luật Chống Bạo Hành Phụ Nữ (Violence Against Women Act) cho phép quý vị “tự đề nghị” hoặc tự nộp đơn để trở thành thường trú nhân. Để biết thông tin chi tiết, hãy xem trang web: http://www.uscis.gov hoặc gọi đến Đường Dây Nóng Bạo hành Gia Đình Quốc Gia.
Hãy Cảnh Giác Những Kẻ Giả Danh Hành Nghề Tư Vấn Nhập Cư!
Nhiều người hành nghề tư vấn nhập cư vừa có trình độ chuyên môn vừa lương thiện, và có thể cung cấp dịch vụ tốt cho người nhập cư. Tuy nhiên, cũng có một số kẻ trục lợi người nhập cư.
Trước khi quý vị quyết định tìm sự trợ giúp về vấn đề nhập cư, và trước khi trả tiền, quý vị nên nghiên cứu để có thể quyết định đúng về những dịch vụ trợ giúp pháp lý mà quý vị cần. Hãy tự bảo vệ mình để tránh trở thành nạn nhân của những kẻ giả danh hành nghề tư vấn nhập cư.
Dưới đây là vài điểm cần nhớ:
• USCIS không có quan hệ đặc biệt với bất cứ một tổ chức tư nhân hoặc cá nhân nào cung cấp dịch vụ nhập cư. Hãy đặt dấu hỏi nghi ngờ đối với những người có lời hứa có vẻ quá thuyết phục hoặc những người khẳng định có mối quan hệ đặc biệt với USCIS. Không nên tin những người bảo đảm chắc chắn về kết quả hoặc xúc tiến nhanh hơn. Nếu quý vị không hội đủ điều kiện hưởng một tình trạng di trú nào đó, thì việc mướn luật sư hoặc nhân viên tư vấn nhập cư sẽ không thay đổi được điều đó.
• Một số nhà tư vấn, đại lý du lịch, văn phòng kinh doanh bất động sản, và những người gọi là “công chứng viên” có làm dịch vụ nhập cư. Hãy nhớ hỏi kỹ về trình độ của họ và yêu cầu được xem giấy xác nhận của BIA hoặc giấy chứng nhận của luật sư đoàn. Một số người nói rằng mình có đủ trình độ cung cấp dịch vụ pháp lý nhưng trên thực tế thì không. Những người này có thể phạm những sai lầm gây ra nhiều vấn đề nghiêm trọng cho quý vị.
• Nếu quý vị mướn nhà tư vấn nhập cư hoặc luật sư, hãy làm một văn bản hợp đồng. Hợp đồng phải được viết bằng tiếng Anh và một bản viết bằng ngôn ngữ của quý vị nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của quý vị. Hợp đồng nên liệt kê tất cả những dịch vụ sẽ được cung cấp cho quý vị cùng với các khoản lệ phí phải trả. Trước khi quý vị ký hợp đồng, hãy yêu cầu họ cung cấp tên và số điện thoại của một số người có thể khẳng định tư cách làm việc của họ.
• Cố gắng tránh trả tiền mặt cho những dịch vụ. Nhớ lấy biên lai thu tiền. Nhớ giữ bản gốc của những giấy tờ của quý vị.
• Đừng bao giờ ký tên trên một mẫu đơn chưa điền. Đảm bảo rằng quý vị hiểu hết những gì trong mẫu đơn trước khi ký.
Hãy tìm sự trợ giúp nếu nhân viên tư vấn nhập cư đã lừa gạt quý vị. Gọi cho biện lý địa phương hoặc tiểu bang, cơ quan bảo vệ khách hàng hoặc cơ quan cảnh sát địa phương.
GHI CHÚ: Để biết thêm chi tiết và hiểu rõ hơn về Luật Pháp Hoa Kỳ, xin quý vị liên lạc trực tiếp với Văn Phòng của Tổ Hợp Luật Sư Từ Huy Hoàng tại:
The Tu Firm
Tổ Hợp Luật Sư Từ Huy Hoàng
Fountain Valley Office
16177 Brookhurst Street, Fountain Valley, CA 92708
www.USALUAT.com
Tel: (714)-636-6030 Toll Free (866) 389-7880; Fax: (714)-636-6048
(góc đường Brookhurst and Edinger,
trong khu cho Alberson and My A Dong).
Rosemead Office
8450 Garvey Ave, #208, Rosemead, CA 917770
Tel: (626)307-4000; Fax: (626)307-4007
Chúng tôi đảm trách tất cả những vấn đề liên quan đến luật pháp như: Tai Nạn Xe Cộ và Thương Tích Trầm Trọng, Luật Hình Sự-Đại Hình, Tiểu Hình, Luật Phá Sản, Luật Di Trú, Luật Thương Mại, Tai Nạn tại Sở làm, Luật Gia Đình, Living Will and Trust...