THE OTHER GUYS
Allen Gamble: Will Ferrell,
Terri Hoitz: Mark Wahlberg,
David Ershon: Steve Coogan,
Captain Gene Mauch:
Michael Keaton,
Highsmith: Samuel Jackson Jr.
Danson: Dwayne Johnson
Đạo diễn Adam McKay
Bài Nguyễngọchấn,
Hình Columbia Pictures
“The Other Guys” là cuốn phim diễu về cảnh sát New York City. Nhân vật chính được đem ra đánh bóng là Will Ferrell, anh này đã đóng nhiều phim diễu với những lối diễn khật khùng, ngớ ngẫn. Khán giả Mỹ rất dễ cười, sẵn sàng bỏ tiền xem người khác làm chuyện bất thường, lố bịch.
Trong “The Other Guys” Will đóng cặp với Mark Wahlberg, chàng tài tử chuyên trị vai kép độc. Sự kết hợp này tạo ra mâu thuẫn giữa hai chàng thám tử và là trò vui suốt cuốn phim. Đạo diễn Adam McKay đã dùng 2 tài tử hạng B xuất hiện đúng 15 phút để có chuyện so sánh với “The Other Guys”.
Highsmith(Sammuel L.Jackson Jr.) và Danson (Dwayne Johnson-The Rock) 2 thám tử được tăng cường từ một quận hạt bạn, đến New York City giúp họ giải quyết vấn nạn cướp cạn. Highsmith và Danson rất ngang ngược, hung bạo với bọn lưu manh khiến cho dân bụi New York phải e dè phần nào. Nhưng ngược lại, thành phố phải bồi thường hàng chục triệu tiền thiệt hại công sự, cơ sở thương mại, xe cộ cá nhân do hai chàng gây ra. Được thành phố New York liên tục tuyên dương công trạng, Higsmith và Danson coi trời bằng vung, hống hách ngay cả với các đồng sự địa phương.
Thế rồi, khi tình thế lên cao, hai chàng tưởng mình đang đi trên mây, càng liều lĩnh hơn để lấy tiếng. Trong một công vụ, họ đã rượt kẻ cướp chạy lên tới lầu 10 tầng. Bọn cướp đã chuẩn bị dụng cụ tối tân để thoát thân từ mọi địa thế. Highsmith và Danson lỡ rêu rao, thề sẽ bắt trọn ổ băng cướp. Truyền hình dàn dựng máy móc để thu trực tiếp cảnh họ bắt cướp. Khi lên tới sân thượng, trước sự chứng kiến của hàng ngàn dân hiếu kỳ, hai chàng cao hứng nhẩy từ lầu 10 tầng đuổi theo bọn chúng, tất nhiên cả hai đều rớt xuống đất như hai bao gạo chỉ xanh, tan xác trước sự tiếc thương và diễu cợt của dân chúng.
New York tuyên dương huân chương “anh hùng diệt bạo” và tiễn đưa hai chàng về cõi ta bà. Tin hai vị anh hùng đã đền xong nợ nước, bọn lưu manh trở lại hoạt động “vô tư” hơn, buộc lòng sở cảnh sát phải đưa hai nhân vật khác vào thế chỗ. Đại uý Gene Mauch (Michael Keaton) chỉ định nhân vật thay thế. Mấy chàng thám tử lấy cớ đang dở dang công tác khác đều từ chối. Khối cảnh sát “diệt trừ tệ đoan” chỉ còn Terri Hoitz, không ai muốn làm partner với anh. Terri bị mang tiếng là “tên sát thủ Yankee”. Trong một cuộc rượt cướp, Terri đã bắn lầm cầu thủ số một của đội banh Yankee, “Derek Jeter” bị thương gần ngỏm. Thành phố New York phải bồi thường nhiều triệu bạc cho anh ta. Cũng may Terri chưa bị đuổi việc, từ đó anh ngồi chơi xơi nước, cạo giấy văn phòng.
Nay có nhu cầu và mọi người đã chê, Terri xin captain Gene cho anh trở lại làm việc, lấy công chuộc tội. Anh đã chán ngấy cảnh ngồi bàn giấy, bó chân cuồng cẳng. Terri rất khó chiụ vì bàn làm việc của anh đối diện với chàng thư ký kế toán Allen Gamble (Will Farrell). Terri bực đủ thứ với Allen. Trái lại, Allen rất “Njoy” công việc cạo giấy cả chục năm qua. Anh rất yêu đời, nghêu ngao ca hát suốt ngày làm cho Terri xi nẹc.
Đơn xin xuống đường của Terri được chấp thuận, anh chưa kịp mừng đã gặp chuyện bực mình. Partner mới của anh chính là Allen. Terri muốn xuống đường một phần vì không muốn nhìn thấy cái bản mặt ngớ ngẩn của Allen. Nay lại phải cặp kè với hắn trong công tác vào sinh ra tử mỗi ngày. Terri biết rõ Allen thuộc loại gà chết không sợ nước sôi, chỉ muốn sáng xách ô đi, tối xách về, cơm nhà quà vợ. Nay bỗng dưng được giao chức vụ thám tử, ngay cả việc dùng súng Allen vẫn chưa biết, hý hoáy chơi với khẩu colt của đại uý Gene, vụng về sao đó, khẩu súng phát nổ, viên đạn bắn lên trần nhà làm moị người hết hồn. Gene hoảng hốt giật lại khẩu súng và chỉ cho anh cầm một khẩu súng giả, bằng gỗ để hù thiên hạ. Terri thấy hỡi ơi thế mà giờ đây anh phải sát cánh với tên khùng này vừa thi hành công vụ, vừa babysit Allen.
Liên tiếp những ngày sau đó Allen làm những chuyện lếu láo chọc cười thiên hạ, trái hẳn nguyên tắc của nhà cầm quyền. Hai anh đang đi tuần trong khu lợn cợn thì nghe máy gọi. Tới giữa khu phố, một người đàn ông chán đời leo ra ngoài cửa sổ chuẩn bị nhẩy lầu tự tử. Hai thám tử nhà ta đến, cảnh sát địa phương báo cáo, họ đã khuyên anh cả giờ đồng hồ nhưng anh nhất định kết liễu đời mình. Allen dành lấy máy phóng thanh, thọat đầu tưởng anh đối thoại để câu giờ. Hỏi lý do vì sao anh ta muốn tự tử. Anh nói bị mất việc, mất nhà cửa, vợ bỏ, còn gì nữa mà sống. Allen trả lời tỉnh bơ: Tôi mà như anh tôi cũng chết phức cho rồi. Tôi sẵn sàng giúp anh, hãy đứng thẳng người lên, giang hai tay, buông mình xuống một cách nhẹ nhàng là anh sẽ về bên kia thế giới thanh thản hơn. Mục đích Allen trì hoãn thời gian, để anh suy nghĩ lại, nhưng bất thần, người kia làm theo lời Allen buông tay rơi xuống chiếc thùng rác với đầy những thùng giấy phía dưới. Cuốn phim không nói tới thân phận người này nữa.
Công việc của hai thám tử bắt đầu từ những hục hặc buổi ban đầu, tạo thành những tiếng cười nhưng sau, Terri nhẹ nhàng hơn, Allen chững chạc hơn. Họ phải đối diện với những việc làm nguy hiểm đến tính mạng. Allen đi từ ngạc nhiên này tới sáng kiến nọ, sau cùng hai người đã làm được những kỳ tích. Vì có kinh nghiệm về kế toán, Allen tỏ ra sáng suốt khi đối diện với những tội ác có liên quan tới tiền bạc. Allen và Terri theo dõi một vụ lường gạt quan trọng trong việc lãnh vực chứng khoán, bắt trọn ổ tổ chức qui mô làm thiệt hại công quĩ nhiều triệu tiền thuế. Allen tuyên bố: “Những tội phạm cầm súng không nguy hiểm bằng những tên xách cặp samsonite, ra vào cửa quan”. Đúng vậy, tên trùm David Ershon ra vào văn phòng quốc hội, thị trưởng, thống đốc.v. v như đi chợ. Về sau bị phanh phui, hắn đã nhờ thế lực ngoại giao mà lường gạt hàng trăm triệu của nhiều nạn nhân.
Cuốn phim diễu “The Other guys” đã dùng tài chọc cười ngộ nghĩnh của Will Farrell cộng thêm một số tuồng tích để trở thành một đề tài giải trí vô hại.