THE HURT LOCKER
THE MOST DANGEROUS JOB
IN
THE ARMY
William James: Jeremy Renner
Sanborn: Anthony Mackie
Owen Eldridge: Brian Geraghty
Matt Thompson Guy Pearce
"Beckham" Christopher Sayegh
Đạo diễn Kathryn Bigelow
Bài Nguyễngọchấn
Hình Summit Entertainment
Tuần qua, hơn 1 tỷ khán giả khắp hoàn vũ mới xem chương trình truyền hình trực tiếp lễ phát giải Oscars lần thứ 82 tại Hollywood California. Phút giây quan trọng nhất là tuyên bố phát giải cuốn phim hay nhất năm và kế đó là giải đạo diễn tài ba nhất. Ngày 7 tháng 3 vưà qua làng điện ảnh đã chứng kiến chuyện lạ lần đầu xuất hiện trong sinh hoạt nghệ thuật thứ bẩy, một nữ đạo diễn lần đầu đã được trao giải Oscar đồng thời, cuốn phim do bà đạo diễn cũng chiếm luôn giải phim xuất sắc nhất năm 2009. Đó là đạo diễn Kathryn Bigelow và cuốn phim “The Hurt Locker”. Cả thế giới xôn xao, Hollywood sửng sốt vì đây là một bước tiến đáng kể cho sự thành tựu của nữ giới trong sinh hoạt nghệ thuật.
Điểm đặc sắc nhất về cuộc cách mạng này là, phim “The Hurt Locker” tranh tài với một lực lượng nhiều phim được tuyển chọn nomination nhất, có tới 10 cuốn trong đó có những tác phẩm sừng sỏ, kinh phí nhiều gấp trăm lần phim Hurt Locker, như phim Avatar chẳng hạn, chi ra hơn 500 triệu đô, và, bất cứ cuốn phim nào khác được nomination cũng chi lên tới hàng trăm triệu, trong khi phim “The Hurt Locker” chỉ tốn 11 triệu mà đã qua mặt các đàn anh chiếm vương miện phim hay nhất năm.
Nói về giải đạo diễn lại càng lý thú hơn, Kathryn Bigelow lần đầu được nomination tranh tài với 4 đạo diễn lừng lẫy như chồng cũ của bà James Cameron với phim Avatar mà, Las Vegas đã cá thắng 8/10; Cũng như Quentin Tarantino với phim Inglourious Basterds giới cá cược đã chấm 7/10 thế mà, tất cả 4 nam đạo diễn đã bị Kathryn đánh bại. Phim về nhì khít khao với “The Hurt Locker” là Avatar đã trở thành cuốn phim có số thu kỷ lục 2.3 tỷ đô la và chưa ngừng ở đó.
Phim Avatar làm say mê hàng tỷ khán giả khắp thế giới với đề tài người địa cầu đi tấn công hành tinh Pandora. Phim khoa học giả tưởng Avatar cũng có chút tính nhân bản, được thực hiện với kỹ thuật hình nổi, 3 D mới nhất, cảnh đẹp tuyệt vời đã không thuyết phục được hơn 6500 vị giám khảo, duyệt xét hàng trăm cuốn phim sản xuất trong năm 2009, để chọn ra 10 cuốn phim hay nhất, như vậy, vì sao một cuốn phim có ngân sách khiêm tốn này lại chiếm vương miện Oscar năm nay, mời quí bạn ngược dòng thời gian cùng chúng tôi trở lại xem cuốn phim “The Hurt Locker” đã phát hành tháng 6 năm 2009. Phim đã ra DVD vào đầu năm 2010.
“The Hurt Locker” là cuốn phim nói về một đơn vị đặc biệt của quân lực Hoa Kỳ tham chiến ở Iraq. Trọng tâm của The Hurt Locker là tiểu đội IED (Improvised Explosive Device). Đạo diễn Bigolow than phiền quân lực Hoa Kỳ không yểm trợ bà, và không cho phép các quân nhân tham dự việc sản xuất phim trong bất cứ căn cứ quân sự nào. The Summit đã phải thiết lập sân quay tại biên giới Jordan và nhiều cảnh chỉ cách biên giới Iraq có 3 miles. Trong khí ấy, giới điện ảnh bàn tán nhiều về việc quân lực Hoa kỳ đã yểm trợ tối đa cho đoàn quay “The Transformer”, phim khoa học giả tưởng, siêu nhân biến hoá, phá phách linh tinh. Họ tự hỏi, giữa chuyện lính Mỹ chiến đấu ở chiến trường và chuyện người hành tinh biến hoá tàn phá địa cầu thì chuyện nào thực tế, gần gũi với quân lực Mỹ hơn.
Phim The Hurt Locker gặp rất nhiều khó khăn nhưng cũng thành tựu bằng những giọt mồ hôi của hàng trăm chuyên viên và diễn viên, vật lộn giữa sa mạc để rồi chiến thắng vẻ vang không riêng hai giải Oscars lớn nhất mà họ còn chiếm thêm giải truyện phim, ráp nối phim, ráp nối âm thanh, và hoà âm, cộng chung là 6 giải.
Vào thời điểm năm 2004 Quân lực Mỹ đồn trú tại Iraq phải đối diện với lực lượng cảm tử quân và khủng bố khắp nơi. Họ dùng mìn bẫy, bom xe, bom người tự sát khắp nơi. Để đối phó với nan đề này những toán cảm tử tháo gỡ đạn dược làm việc rất vất vả và cực kỳ nguy hiểm.
Toán IED có thượng sĩ Matt Thompson (Guy Pearce), trung sĩ Sanborn (Anthony Mackie) và chuyên viên đạn dược Owen Eldridge (Brian Geraghty). Họ được trang bị những dụng cụ tinh vi chuyên nghiệp tháo gỡ bom mìn. Mở đầu toán IED được gọi tới tháo một ổ mìn chôn bên cạnh đường xe lửa. Chiếc xe vô tuyến điều khiển kéo mấy thỏi TNT lảm vật kích hoả để phá nổ mìn. Nửa đường bánh xe bị rơi ra. Thopmson mặc đồ chống bom đi tới chỗ sửa xe. Bánh xe hư năng không sửa tại chỗ được, ông quyết định ôm những thỏi TNT tới đặt trên đống mìn, gài cốt nổ, cẩn thận từng bước trở về xe Hummer.
Toán lính yểm trợ quan sát các căn phố và cao ốc chung quanh. Bất chợt Eldridge thấy anh Iraq bán thịt mở điện thoại di động. Anh hô bắt dừng tay nhưng đã quá trễ, anh bán thịt bấm remote control bằng điện thoại, đống mìn giây chuyền, nổ dài dài. Thopmson bị một trái mìn nổ ngay dưới chân, anh bay bổng lên hàng chục thước rồi vật xuống đất hộc máu chết tại trận. Cảnh vật mờ nhoà với mọi người trong đơn vị. Sanborn đau đớn xếp những vật tư trang của Thopmson bỏ vào thùng gỗ, di vật của tử sĩ sẽ được chuyển về cho thân quyết và đó là những Hurt Locker của toán IED này. Sanborn lầm lì, Eldridge run rẩy, kinh hoàng.
Vài ngày sau trung sĩ William James (Jeremy Renner) trẻ hơn, bụi hơn đến thay thế Thopmson. Chưa kịp làm quen với đơn vị đã được gởi tới một nút chặn đường vào thành phố Bagdad. James được Sanborn phụ mặc quân trang chống mìn rồi chúc bạn may mắn lên đường. Trong bộ quần áo giáp kiên cố, nặng nề. James nghe Sanborn hướng dẫn từng bước đi làm cho anh khó chiụ. Đi được vài thước, James không muốn bi babysit nữa, anh mở một trái lưụ đạn khói liệng ra đường để khói làm mờ phiá sau. Sanborn gào thét vì chẳng thấy gì để yểm trợ James nữa. Từ đó James làm việc một mình, anh lần theo sợ giây điện chôn dưới cát, dừng lại dưới mấy bao rác. Sợi giây điện dẫn anh tới một trái mìn to tổ chảng. Anh định cắt sợi giây nhưng lại bị vướng vào sợi khác. James gỡ nhẹ chốt nổ từ trái mìn này rồi lần theo sợi giây khác ngoi lên khỏi mặt cát. Sợi giây nặng tay bỗng bật lên chia thành 5 nhánh khác. James kéo thử thì thấy 5 trái mìn lớn hơn ló đầu ra dính chum vào mấy sợi dây. James cẩn thận gỡ từng cốt nổ.
Nhìn lên lầu anh thấy từ trên cao ốc, căn nhà đối diện, một thanh niên chạy từ cầu thang xuống. James gỡ cốt trái mìn cuối cùng thì tên kia cũng vừa chạy xuống tới đâu kia của sợi giây điện. Hai nhánh giây đồng đã tuốt sẵn chỉ chấm vào nhau là mìn nổ. Hắn vừa chạy tới sợi dây thì James đưa cao cái cốt mìn. James gỡ mặt nạ xuống, một tay giả vờ móc sung, tay đưa đưa cái cốt mìn ra trước mắt hắn cười đểu, đuổI cổ hắn chạy có cờ.
Về đơn vị James và Sanborn cãi nhau. Sanborn la thất thanh:
-“Anh muốn chết thì chết một mình, đừng làm cho anh em bị liên lụy”. James cãi lại:
-Tao phải đi từng bước, mắt nhìn, chân đạp, cứ nghe lải nhải trong lỗ tai làm sao tao tập trung vào công việc”? Tuy nhiên tất cả đều hú viá vì gần 10 trái mìn khổng lồ nếu nổ, ít nhất cũng mấy chục người mất mạng. Eldridge rất lo vì chiến trận ngày một hung bạo hơn, anh có nhiệm vụ yểm trợ kỹ thuật cho chuyên viên gỡ mìn, ngoài ra Eldridge còn đóng vai quan trọng là đếm thời gian. Anh luôn nhắc chừng hai bạn, còn 100 ngày từ từ đếm ngược xuống.
Trong thời gian đồn trú tại tỉnh James làm quen với chú bé 12 tuổi người Iraq. Chú bé đi bán dạo phim XX cho lính Mỹ. Chú bé xưng tên Backham, James và chú bé vui đùa sau những việc làm nguy hiểm, ít lâu sau James không thấy Backham đi bán nữa. Hỏi thăm bạn hang thì không ai biết chú bé đi đâu mất.
Đến ngày thứ 38 toán IED được gọi tới trụ sở Ủy Hội quốc tế. Đại tá chỉ huy lực lượng đồn trú cho biết một chiếc xe lạ bay vào tới cổng chính thì tài xế bị bắn hạ. Tất cả đều biết đây là một khối mìn bom vĩ đại sẽ phát nổ vào bất cứ lúc nào. Sự tàn phá có thể kinh khủng. Bằng moị giá IED phải phá hủy.
Toán tháo mìn được quân đội yểm trợ vòng ngoài. Tất cả nhân viên đã được di tản ra khỏi tòa nhà. Chung quanh những cao ốc vẫn có những người Iraq khả nghi, đứng quay phim diễu cợt. Quân đội không có lý do bắn hạ họ.
Đây là một vụ lớn quan trọng, hàng ngàn con mắt bạn và thù nhìn vào. James mặc áo giáp và dụng cụ đầy đủ, kềnh càng từng bước tiến đến chiếc xe. Gần tới James dừng lại gỡ từng món quân trang quân dụng liệng xuống đường. Sanborn quát:
-Mày làm cái trò gì đó?
James bình thản:
-Mặc đồ nặng nề như thế này làm sao di chuyển, làm sao làm việc, nếu có chết tao muốn được chết thoải mái.
-Mày không được làm như vậy. Tao sẽ báo cáo với thượng cấp.
-Muốn báo cáo thì mày báo đi. Tao đếch thèm nghe mày nói nữa. Mày nói mày nghe.
Nói xong James tháo luôn cái headphone liệng xuống đất, không còn tiếp xúc gì với hậu trạm nữa. Thế rồi anh lần mò vào chiếc xe đã bị bắn nát. James cẩn thận cậy nắp máy, giây điệng chằng chịt nối vào phiá trong xe. Nhẹ cậy trunk, cánh cửa bật lên, bên trong là mấy chục trái bom to khủng khiếp. James lần mò từng mối dây của từng trái bom, gỡ được một số nhưng nguồn điện chính anh vẫn chưa tìm ra.
Bên ngoài Sanborn tức tối, nhìn James loay hoay mãi mà không biết anh nghĩ gì, làm gì. Lúc James chán nản ngồi dựa vào thành xe hút thuốc càng làm cho mọi người lo ngại hơn. Từ xa họ gào thật to ra lệnh vu vơ cho James. Ngồi nghỉ một lúc, James nghĩ ra manh mối, anh nhẹ nhàng tháo cái máy radio, lôi ra ngoài, lùa tay vào phiá trong lần thấy cái hộp đen phăng theo dây điện kéo ra một cái contact. James cắt hai mối dây vào cái contact ra dấu cho moị người đã hoàn tất vô hiệu hóa xe bom.
Đại tá chỉ huy trưởng đến tận xe bắt tay hỏi han, khen ngơi James. Ông hỏi, James cho biết tính luôn 20 trái bom trên xe này anh đã tháo gỡ đươc 973 trái bom đủ loại.
Sau đó toán IED di chuyển tới một địa điểm họat động khác, họ kẹt vào cuộc đụng độ nhóm CIA với bọn bắn sẻ giữa sa mạc. James phụ Sanborn hạ mấy chốt bắn sẻ của kháng chiến Iraq, cuối cùng họ đến xưởng chế tạo bom của bọn khủng bố. Toán James tiến vào tận đầu não chỗ làm vũ khí, James kinh ngạc thấy chú bé Backham nằm chết trên bàn. với nhiều thương tìch. James đau lòng quan sát Backham anh khám phá ra bụng chú bé có vết mổ và khâu lại. James cắt giây lùa tay vào bụng xác chú bé lôi ra một bánh thuốc nổ lớn.
Phẫn uất vì sự tàn ác của bọn khủng bố đối xử với dân bản xứ của chúng, chúng dùng xác chú bé làm bẫy, nếu lính Mỹ đến gần sẽ cho bom nổ giết them người khác nữa. James lấy bánh thuốc nổ mang về thành phố, đặt khối thuốc nổ vào đống hàng video tape của chủ thằng cũ của Backham. Nếu chúng dùng remote kích hỏa chất nổ sẽ giết chúng.Còn lại đúng hai ngày ở chiến trường này, tưởng sẽ yên than về nước, phút cuối Jamse lại bị gọi ra giải quyết một vụ gài bom, lần này giữa chợ, một thanh niên Iraq la lên kếu cưú. Hắn biết bị ép gắn bom quanh bụng bắn phải chạy vào đám đông cho nổ. James đến nơi, thấy chung quanh ngực và bụng hắn là một khối bom nhiều kinh khủng, tất cả đều khoá bằng đai sắt và có đồng hồ cho nổ trong vòng vài phút. James dung kềm lớn cắt ống khóa nhưng bọn chúng dung cái khoá khá kiên cố, rang mở mãi không được. chỉ còn lại 30 giây đồng hồ mà không thể nào cắt nổi ống khoá. James phải tuiyên bố đầu hang để anh và mọi người dân đi tản kịp truớc khi bom trên người kia phát nổ. James bị bắn văng ra xa nhưng anh chỉ bị thương nhẹ.
Nhiệm kỳ Iraq chấm dứt, James về phép, anh có người tình và một con với cô ta, để hú hí. Trong khi ấy Sanborn than thở đến lúc này anh vẫn chưa có một mụn con mà tương lai chưa biết sẽ ra sao.
Sau mấy ngày phép, chúng ta lại thấy toán IED lên đường quân vụ, một toán viên nào đó viết lên bảng trong phòng tạm nghỉ, “Còn 365 ngày sẽ hoàn tất nhiệm vụ ở chiến trường Afghanistan”.