RENDITION,
OUTSOURCING TORTURE
Xuất cảng dịch vụ tra tấn
Douglas: Jake Gyllenhaal
Isabella: Reese Witherspoon
Anwar: Omar Metwally
Corrinne: Meryl Streep
Alan: Peter Sarsgaard
Directed by Gavin Hood
Nguyễngọchấn
Rendition đưa ra giả thuyết, Hoa Kỳ dùng chiêu bài luật khủng bố để bắt bớ, chụp mũ, tra tấn công dân của bất cứ quốc gia nào bị nghi ngờ có liên hệ tới khủng bố. Thế giới thứ ba đã khiếu nại, phanh phui, trương bằng cớ sự vi phạm nhân quyền của tình báo Mỹ, thậm chí, các yếu nhân Hoa Kỳ cũng xác nhận chuyện bắt bớ người vô cơ là có thật và cần phải trừng phạt những người có trách nhiệm. Trong “Rendition” người bị CIA “làm thịt” là một thường trú nhân gốc Ai Cập, đang sinh sống tại Hoa kỳ hơn 20 năm mà vẫn bị đối xử không công bằng. CIA vẫn phủ nhận sự kiện vi phạm nhân quyền này rằng, “người Mỹ không bao giờ tra tấn tội phạm”. Điều này đúng 100% vì chính tay người Mỹ không hề đánh đập ai mà họ thuê người bản xứ ở một quốc gia thứ ba bí mật tra tấn đồng bào của họ.
Mời quí bạn theo dõi trường hợp điển hình của Anwar Ibrahimi (Omat Metwally). Là một kỹ sư hóa học, thường trú nhân, Anwar Ibrahimi làm việc cho một cơ quan nghiên cưứ phương trình chế tạo bom cho Bộ quốc phòng Mỹ ở Chicago. Sau chuyến công tác sang Nam Phi, khi về tới phi trường New York, Anwar được cảnh sát mời vào văn phòng “làm việc”, anh bị trùm đầu đưa lên một chuyến bay khác đưa ra nước ngoài. Anwar bị trao cho một tổ chức mật vụ người Bắc Phi, anh bị lột hết quần áo nhốt vào hầm, trong cũi sắt.
Mấy ngày trước đó, vụ nổ bom tự sát tại ngã tư quốc tế làm chết mười mấy người, trong đó có một người Mỹ, nhân viên CIA, mấy chục người bị thương. Nhân vật phụ tá, Douglas (Jake Gyllenhaal) được đôn lên làm trưởng cơ quan tình báo tại Bắc Phi. Douglas trao Anwar Ibrahimi cho tên cai thầu Abasi Fawal (Igal Naor) để khai thác. Tổ chức của Abasi là người gốc Trung Đông làm việc cho CIA, họ chuyên trị việc khai thác tù binh theo “đơn đặt hàng” với một số câu hỏi do CIA cung cấp.
Căn căn cứ vào cuốn video security, khi vụ nổ bom xẩy, Anwar có mặt tại hiện trường, mặc dầu trong lúc bom nổ thì, một thiếu phụ đứng che ống kính. Mặc dầu người ta không bắt được quả tang Anwar có liên hệ tới sự vụ. nhưng CIA quyết định nhờ phe Abasi Fawal làm công việc chuyên môn tra tấn Anwar để tìm ra manh mối. Abasi hành nghề rất điệu nghệ, dùng đủ bốn món ăn chơi; lột hết quần áo, nhốt dưới hầm đá trong cũi sắt; Cho đi tầu ngầm với nhiều sô nước xà phòng đổ vô mũi; Treo thân bằng hai ngón tay lên khỏi mặt đất và dí điện vào hai ngón chân.
Nghi vấn được đặt ra: Anwar gốc Ai Cập, người ta theo dõi hồ sơ dùng điện thoại của Anwar, trên cell phone của anh có một hai cú điện thoai với một tên khủng bố. Họ không cần biết ai sử dụng điện thoại của Anwar, lúc nào, ở đâu, chỉ biết rằng, một số phone gợi sự nghi ngờ và anh có mặt tại nơi đã xẩy ra vụ nổ bom làm chết nhân viên CIA của họ. Thế là Anwar Ibrahim bị chiếu cố, mang sang Bắc Phi để tra tấn hầu tìm khủng bố.
Vợ Anwar là chị Mỹ ròng, Isabella Ibrahimi (Reese Witherspoon) đã có một con và đang mang bầu đứa thứ hai. Đúng ngày hẹn, hai mẹ con ra phi truờng Chicago đón chồng. Chờ đến người hành khách cuối cùng rời tầu, vẫn không thấy Ibrahim xuất hiện; Hãng máy bay xác nhận Anwar đã lên chuyến bay về New York và không thấy có mặt về Chicago. Chờ đợi suốt 2 ngày, không một cú điện thoại, không thấy tăm hơi, Isabella đem chuyện Anwar nhờ người bạn cũ giúp.
Bạn từ thời đại học của Isabella, Alan (Peter Sarsgaard) làm phụ tá cho nghị si liên bang, cô nhờ Alan can thiệp.Với Corrinne (Meryl Streep), trùm CIA, thoạt đầu bà chối nhưng sau đó đã xác nhận vì lý do an ninh bất cứ người nào bị nghi ngờ cũng có thể bị bắt và đối xửng đúng mức. Ông nghị sĩ xếp Alan cũng khuyên anh đừng dính vào việc làm của Bộ An ninh Nội chính. Alan bị bó tay.
Ở Bắc Phi Abasi có thế lực và là hung thần của người bản xứ. Hắn đã dùng đủ món ăn chơi tra tấn nhưng, mà không khai thác được gì. Douglas đóng vai quan sát, lắng nghe lời khai và chứng kiến cảnh khủng bố tinh thần Anwar Ibrahimi. Anwar vẫn không khai gì thêm. Thật sự hắn chẳng biết gì về bọn khủng bố để khai. Cuối cùng Douglas phải đích thân thả Anwar giúp cho anh trở về Mỹ.
Bên cạnh việc hành nghề tra tấn người, Abasi có chuyện rắc rối trong gia đình. Fatima, con gái ông không chấp nhận lấy người đàn ông do bố chỉ định mà lại cặp với anh bạn học Khali. Anh này là thanh niên mới lớn, thành viên của tổ chức cực đoan được huấn luyện để ôm bom tự sát, giết Ai cập gian làm tay sai cho Mỹ.
Fatima khám phá ra cuốn nhật ký bí mật đúng lúc Khali trên đường đi thi hành sứ mạng tự sát. Fatima chạy theo van nài chàng bỏ cuộc. Nhưng đã cưỡi lưng cọp, Khali không còn đường rút lui. Anh mang một áo vest gài đầy bom, tay anh cầm cái kíp nổ đã tháo sẵn chốt. Bất cứ hoàn cảnh nào, anh ta chỉ buông bàn tay ra là ngòi nổ sẽ kích hoả. Khaili được lệnh ôm bom ra ngay tại công trường đông người, và trọng tâm là cái quán cà phê mà Abasi hàng ngày ra ngồi với đám lâu la.
Abasi là cha ruột của Fatima, cô mới đọc được cuốn nhật ký tuyệt mạng của Khali, nhất quyết ám sát kẻ thù số một của tổ chức chính là cha ruột của cô Abasi. Fatima biết bọn khủng bố đã nhồi sọ, sai khiến người yêu của cô ôm bom tự sát, giết bố mình, cô chạy theo van nài Khali bỏ cuộc. Nhưng đã quá muộn, cấp chỉ huy của Khali đã nã súng bắn Khali để anh buông tay mở kíp. Trái bom mạnh khủng khiếp nổ banh thây Khali, Fatima và giết thêm hàng trăm người dân vô tội, trong khi Abasi, Douglas và những người có trách nhiệm vẫn bình an vô sự. Đó chính là những họat cảnh xẩy ra hàng bữa tại các quốc gia vùng Trung đông.