Real Steel
Charlie Kenton: Hugh Jackman
Max: Dakota Goyo
Bailey: Evangeline Lilly
Deborah: Hope Davis
Marvin: James Rebhorn
Đạo diễn Shawn Levy.
Bài Nguyễngọchấn
Hình DreamWorks
“Real Steel” là bộ phim mới lấy ý từ video games, đưa robots lên võ đài và lên màn ảnh. Cuốn phim đưa ra giả thuyết, một ngày nào đó, con người thông minh hơn, không dùng vai u thịt bắp để chơi thể thao nữa mà điều khiển người máy chơi thể thao. Khởi đầu là môn quyền anh. Các boxers không đấm đá nhau túi bụi nữa, mà để cho robots làm trò giải trí cho chúng ta. Kể ra cũng hơi nhân đạo, tránh cho khán gỉa phải khuyến khích, đánh cá để xem người ta giết nhau, nhân danh thể thao.
“Real steel” là thế giới của người máy robots được chế tạo, điều khiển cho hai khối máy bằng sắt chỏang nhau loạn đả, bẻ càng, ngắt đầu cho đến khi địch thủ không còn nhúc nhích được là thắng. Dù sao đằng sau những khối sắt khổng lồ ấy là những khối óc nhỏ bé của con người, điều khiểu cho chúng đánh nhau.
Chuyện mở đầu với chàng võ sĩ vô địch quyền anh, Charlie Kenton (Hugh Jackman). Charlie đã có một thời vàng son trên đấu trường. Cho đến khi xem người đấm đá nhau không còn ăn khách nữa, các võ sĩ về vườn xoay qua đầu tư vào robots để ăn tiền cá độ.
Kenton lăn lộn trong nghề võ cả cuộc đời, tuy có danh vọng nhưng anh lại là người thiếu trách nhiệm. Charlie bỏ Max (Dakota Goyo), thằng con trai duy nhất cho vợ nuôi; Sống lang bạt kỳ hồ chẳng đếm xỉa gì tới con cho đến năm Max lên 11 tuổi.
Cuộc sống đầy vất vả, đang phải chạy trốn chủ nợ như chuá chổm, nay Charlie lại bị tai nạn mới. Vợ anh bịnh chết để lại Max cho người em gái Deborah (Hope Davis). Suốt mấy năm, Deborah sắn sóc bà chị bệnh hoạn và thằng cháu trai kháu khỉnh. Dì Deborah thương Max như con ruột của mình. Nay bà chị chết chắc chắn toà sẽ quyết định trả con Charlie.
Thoạt đầu Charlie tính chuyện chạy làng nhưng khi nghe cô em vợ khẩn khoản muốn nuôi Max, anh nẩy sinh ý định làm tiền. Deborah cố thuyết phục Charlie cho họ quyền nuôi Max. Marvin (James Redhorn), chồng Deborah lén đưa trước cho Charlie $ 50 ngàn đô, để anh ký giấy bãi nại. Trong thời gian 2 tháng đi vacation Âu châu họ nhờ Charlie coi chừng dùm Max, khi về họ sẽ trả nửa còn lại $ 50 ngàn đô để Charlie “bán” đứt Max cho họ.
Charlie đang bị nợ đòi tứ tung, bấn xúc xích, bỗng dưng có 50, 000 từ trên trời rơi xuống, lại còn có thêm 50 chục xấp vào 2 thắng tới. Anh bợ tiền thanh toán vài món nợ, còn dư ít tiền anh đầu tư vào một võ sĩ robot mới. Điều phiền toái nhất là tự nhiên bị dính cái đuôi Max, dù là con ruột nhưng anh sẽ phải chịu đựng suốt 2 tháng.
Max nhất định không chiụ ở nhà với Bailey (Evangeline Lilly), người tình partner, chuyên viên sửa, và program robot cho Charlie. Max đòi đi theo Charlie trong việc chở robot đi đấu võ đài dạo.
Charlie vừa thoát cơn túng quẫn. Mấy tháng trước anh cứ xào nấu con robot cũ mèm, “Ambush”, sửa lên sửa xuống. Cứ mỗi lần đấu xong, Ambush lại sút cẳng, gẫy càng chở về nhà kho để Bailey sửa chữa. Robot mua lạc xong làm sao địch lại với mấy con mới ra lò. Lần chót, kẹt tiền quá, Charlie phải chấp nhận cho Ambush, một robot nặng 800 pounds đấu với một con bò rừng nặng 2000 pounds. Charlie điều khiển remote control. Ambush xông xáo đánh được mấy cú ngoạn mục. Charlie khoái chí, liếc mắt đưa tình với một em “ghế”, lơ đãng để cho con bò bất thần phóng tới, húc sừng vào bụng Ambush, hất văng lên cao rồi đỡ cho rơi vào sừng kia, xé nát Ambush thành mấy mảnh. Charlie mất cả chì lẫn chài, vừa thua cá với bookies vừa mất tiêu “cái nồi cơm”, Ambush, thế là chàng phải chạy nợ bán sống bán chết.
Nay nhờ có tiền “bán con” Charlie đi order một chàng robot mới, xịn hơn, made in Japan. “Noisy boy” mới ra lò cứ đứng ỳ ra, chẳng biết làm trò trống gì. Gần đến giờ đấu mà Chrlie chưa biết giao dịch với “Noisy Boy”. Max nhẩy vào, dành lấy cần điều khiểu bằng tiếng nói. Nó sổ ra một tràng tiếng Lạ, con robot làm theo. Charlie thắc mắc. Max cho biết, “Noisy boy” made-in-Japan, chưa program lại thì nó chỉ biết nghe tiếng Nhật. Max đã chơi video games và điều khiển robot đánh nhau bằng lệnh từ nhiều thứ tiếng khác nhau.
Thế rồi hai cha con chở Noisy Boy lên đường đi đấu võ. “Noisy Boy” mới cáu cạnh nhưng chưa đủ trọng lượng, ra quân lần đầu đã bị một cú buá tạ của Midas, bay mất cái đầu và rụng một cánh tay. Hai cha con lếch thếch trở về. Tiền chẳng còn để order đầu mới. Đêm 30, trời mưa, cha con Charlie lẻn vào nghĩa địa robot để chôm đồ cũ.
Trong lúc Charlie đi tìm đầu cho Noisy Boy thì Max trượt chân té xuống hố sâu giữa bãi rác. Nó rơi vào một bàn tay robot trong bãi xình. Max moi đất cát vùi thân xác một robot đã bị phế thải từ lâu. Nó thuyết phục Charlie mang về sửa chữa dùng tạm.
Con robot này tên cũ là Atom, thuộc thế hệ thứ nhất, chỉ nặng chừng 500 pounds, không, có remote control. Charlie và Bailey hoàn toàn nghi ngờ khả năng của con robot. Đã phế thải trong nghĩa địa từ đời nào thì còn đánh đấm gì nữa. Max tắm rửa cho Atom, sơn phết lại thật tươm tất. Bailey thử cắm điện, Atom ngồi bật dậy và phản ứng liền. Atom không dùng cần điều khiển từ xa mà phản ứng theo chủ, goị là “Shadowing”. Max di chuyển tay chân, đầu cổ, nhanh chậm, Atom đều làm theo. Max biết Charlie là cựu vô địch quyền Anh, nó yêu cầu ông luyện võ cho Atom, nghĩa là chính Charlie phải tập các thế võ trở lại cho chính ông.
Tới đây xin mở một dấu ngoặc ở đọan này. Vai Charlie do Hugh Jackman diễn, được võ sĩ “Sugar Ray Leonard” đích thân cố vấn và tập luyện, thành ra, các cú đấm của anh có bài bản hẳn hoi. Hàng ngày Atom tập luyện và tập chạy thể thao với cha con Max.
Atom tiến bộ rất nhanh, nhưng, Atom là robot đã bị xóa sổ bộ đời, không thể đăng ký đánh võ đài chính thức được. Charlie phải đưa Atom đi đấu chui tại các vùng hẻo lánh. Chỉ trong vòng vài tuần Atom hạ liên tiếp hàng chục võ sĩ robot sừng sỏ. Nhiều trận chưa đầy 1 phút, Atom đã nuốt sống địch thủ. Charlie đứng ngoài vòng đài, nhìn địch thủ rồi vung tay đấm và tránh né. Các võ sĩ kia không thể theo kịp bị rớt đài như sung. Tiền vào như nước, từ từ Charlie thanh toán hết những món nợ cũ.
Max rất say mê chơi với Atom như người bạn. Những lúc không đấu võ người và robot ra sân chơi, mở nhạc. Max nhẩy nhót, Atom nhẩy “hip hop” theo. Charlie nẩy ra sáng kiến, Max và Atom trình diễn giúp vui trước khi vào đấu, khán giả sẽ thích thú hơn nhiều. Quả thật, mấy lần ra quân, khi trình diện trên võ đài, xướng ngôn viên giới thiệu Max và Atom, chú bé 11 tuổi nhẩy “hip Hop” với robot. Khán giả điên cuồng nhẩy theo, không khí sôi động cả đấu trường. Khi vào trận, robot Atom lại kết thúc địch thủ nhanh như vũ bão, nhờ những cú đấp hiểm hóc của Charlie. Chẳng mấy chốc tên tuổi Atom nổi lên như cồn. Nhà cáp độ lớn đánh hơi được sự hấp dẫn đã chính thức mời Atom đấu với “Twin Cities”, một robot kinh khủng có hai đầu đứng hạng nhì trong bảng danh sách.
Cha con Charlie chuẩn bị sẵn sàng chờ ngày ra quân. Trước khi đấu với “Twin Cities”, chủ nhân của robot hạng nhất, Zeus tới điều đình đòi mua Atom với giá 200,000 đô. Charlie muốn bán nhưng Max nhất quyết không chiụ. Nó đang có kế hoạch lớn hơn.
Trận đấu giữa Atom và Twin Cities diễn ra thật quan trọng. Charlie biết lượng sức mình. Mấy hiệp đầu anh chỉ lo tránh né, thỉnh thoảng nhẩy lên cao, dộng xuống một bên đầu làm cho Twin Cities mất thăng bằng. Thế rồi, sau khi Twin Cities lạng quạng, Atom nhẩy vào đập túi bụi vào cái đầu thứ hai. Chủ nó không biết đâu mà đỡ, thế là một khối sắt khổng lổ đổ xuống thành đống sắt vụn. Cầu trường huyên náo cổ võ cho Atom.
Trong lúc xướng ngôn viên đang tuyên bố kết quả trận đấu, Max nhẩy vào đài, giựt lấy microphone. Nó nói cám ơn tất cả fans của Atom, và nó chính thức thách Zeus đấu với Atom. Zeus đương kim võ sĩ vô địch không đối thủ không thể từ chối. Chủ nhân của Zeus là một thiếu phụ kênh kiệu, háo thắng, có mặt trong đấu trường. Vưà thất bại trong âm mưu mua Atom, nay lại bị thằng nhóc con thách đấu công khai. Tất nhiên Zeus phải nhận lời và chuẩn bị cuộc đụng độ vào tháng tới.
Trong khi ấy đã hết 2 tháng hè của Deborah, đã ngày nghỉ hè, đến ngày Charlie phải trao trả Max cho Deborah. Anh chở Max đến điểm hẹn. Nó bắt gặp Marvin trao tiền cho Charlie, lần này anh ta không nhận. Max rất giận vì biết bố đã bán nó cho bà dì, ông dượng. Nó bỏ đi không một lời từ giã. Ít tháng nay tuy nó chưa bao giờ gọi Charlie là “ba”, nhưng cảm tình giữa Max và Charlie đã nẩy nở. Đến lúc này thì cảm tình ấy đã hoàn toàn mất hết.
Charlie lủi thủi trở về lo chuyện làm ăn. Đến ngày giao đấu với Zeus, Charlie thấy nản, và Atom cũng mất hứng. Ngày thượng đài, Charlie đến gặp Deborah, xin phép cho Max đi chơi với anh một buổi, để Atom lên tinh thần. Zeus là một robot nhà giầu, đoàn tùy tùng của nó có cả chục người, máy móc điều khiển chiếm một góc sân, trong khi Atom chỉ có hai cha con Charlie và Max. Cái remote mới chế chỉ là phòng hợ khi âm thanh bị trục trặc. Ngoài ra Charlie sẽ điều khiển bằng tay chân và cả người anh.
Tiếng kẻng mở màn, Zeus nhẩy vào áp đảo, đánh Atom ngã quị mấy lần liên tiếp. Và chỉ biết che mặt, tránh né và mấy lần được cưú bởi tiếng chuông cuối hiệp. Sau bốn hiệp Atom yếu thế rõ rang. Hiệp cuối nó lại bị thương ở bộ phận nghe. Charlie phải nhẩy lên ra hiệu cho Atom làm theo anh. Charlie dùng hết võ nghệ của mình luồn lách, thỉnh thoảng nhẩy vào đánh lia chia bất ngờ làm cho Zeus cũng nhiều phen lính quýnh. Gần cuối hiệp 5 cũng là hiệp chót, Atom dồn Zeus vào góc đài, đánh Zeus liên tu bất tận, gần quị xuống thì tiếng chuông dứt trận cưú Zeus khỏi bị knock-out.
Kết quả, Zeus được các giám khảo chấm thắng điểm cả 5 hiệp, nhưng Atom được trao giải, “chiếm nhiều cảm tình khán giả nhất”. Max nhẩy lên võ đài khen thưởng Atom. Phút cuối và là lần đầu nó quay qua gọi Charlie bằng “Ba”, tiếng “cha” ngọt ngào mà anh chưa bao giờ dám mơ ước được nghe từ miện Max.