ORPHAN
Kate Coleman: Vera Farmiga
John Coleman: Peter Sarsgaard
Esther: Isabelle Fuhrman
Max Coleman: Aryana Engineer
Daniel Coleman: Jimmy Bennett
Sister Abigail: CCH Pounder
Directed by Jaume Collet-Serra.
Bài Nguyễngọchấn
Hình Warner Bros Pictures
Gia đình John Coleman (Peter Sargaard) và Kate (Vera Farmiga) đã có hai con; Bé trai Daniel (Jimmy Bennett) lên 7 và Max (Aryana Engineer) lên 5. Kate là một giáo sư đàn dương cầm ở Boston. Từ ngày con gái Max chào đời bị câm dù vẫn nghe và hiểu được tiếng nói của mọi người. Kate muốn có thêm con nhưng lần cuối bị hư thai. Khi Max lên 5 bố mẹ sợ cô bé cô đơn, hai ông bà quyết định đi xin một con gái nuôi để làm bầu bạn với Max.
Ý định tìm con nuôi đưa John và Kate đến nhiều viện mồ côi, được giới thiệu với hàng chục bé gái khác nhau nhưng vẫn chưa tìm được người vừa ý. Thế rồi, thật tình cờ, trong viện mồ côi của John gặp một bé gái khá kháu khỉnh, cô bé 9 tuổi ngồi một mình trong phòng vẽ tranh. John vào bắt chuyện, cô bé trả lời thật lễ phép nói năng ngoan ngoãn và thông minh. Kate đến sau cũng nhận xét cô bé lịch sự và tự tin. Thế rồi hai ông bà làm giấy tờ nhận cô bé làm con nuôi. Ngày sau bà phước Abigail đã sẵn sàng hồ để cô bé Esther (Isabelle Fuhrman) theo về nhà cha mẹ mới. Cô bé mồ côi gốc Nga được người bà con mang sang New York, về sau gia đình này bỏ rơi, cô bé sống trong viện mồ từ mấy năm nay. Lý lịch Esther không nhiều lắm, chỉ biết là cha mẹ nuôi xin cô năm trước đã trả lại sau một thời gian ngắn thử thách.
John và Kate chuẩn bị thật chu đáo, hy vọng Esther có mái gia đình đầm ấm. Cô bé rất thông minh, chỉ vài ngày sau đã học hết dấu tay để liên lạc với bé Max. Bà Kate thương yêu chẳng dấu diếm gì con nuôi, ngay cả cuốn nhật ký bí mật cũng đem ra tâm sự với Esther. Thấy Esther tò mò về cây đàn dương cầm Kate đã bỏ thì giờ dạy con bài học vỡ lòng đàn piano. Tuy là trẻ mồ côi nhưng, lúc nào Esther cũng ăn mặc tươm tất. Đi học cô bé mặc bộ đồ dạ hội thật trang trọng làm đề tài cho các bạn gái chọc ghẹo. Cô bé hàng xóm cầm đầu chọc ghẹo Esther nhiều nhất.
Esther và Max rất gần gũi nhau, đêm đêm cô thay bố đọc chuyện ru ngủ em gái. Trái lại Daniel rất khó chiụ vì hành vi không giống ai của Esther. Bị các bạn chế nhạo, Daniel xác định không nhận Esther là chị em của mình. Bố John bênh Esther, phạt Daniel không được dùng món đồ chơi nó thích nhất là cái căn nhà trên cây với đầy đủ tiện nghi.
John và Kate tuy đã có 3 mặt con nhưng vẫn còn trẻ trung, nhiều lúc nổi hứng bất tử, họ “vô tư” làm tình ngay dưới nhà bếp. Bất chợt Kate nghe tiếng thấy động, quay qua. Kate bắt gặp Esther say sưa ngắm cảnh bố mẹ làm tình. Hai anh chị vội ngưng hoạt động, ôm quần áo diù nhau vào phòng ngủ. Tối hôm ấy Kate goị Esther vào phòng riêng nói chuyện phải quấy. Bà mẹ ấp úng phân giải, khi người lớn yêu nhau họ biểu lộ bằng hành động goị là họ làm.....tình. Esther nói thằng chữ “F...”. Kate lo ngại thứ ngôn ngữ không thích này có thể ảnh hưởng đến hai con của họ. Nhưng John vẫn nhất nhất bênh Esther cho rằng nó buột miệng lỡ lời.
Đêm ấy mưa to gió lớn, sợ sấm sét, Esther và Max chạy qua phòng bố mẹ. Nói là sợ, Max ôm cứng mẹ và Esther rúc trong vòng tay bố. Hôm sau ngoài vườn chơi trong xóm, cô bé vẫn hay chế nhạo Esther bị té từ trên cao xuống đất, gẫy cổ tay. Cô bé tố cáo Esther đầy cô ra ngoài cầu tụt té xuống đất, nói là có Max nhìn thấy. Moị người hỏi, Max chối. Chuyện đến tai dì phước Abigail, bà tức tốc chạy xe tới nhà Kate. Bà mẹ nuôi kể những biến cố mới xẩy ra vài ngày qua. Bà Abigail cho biết cũng có chuyện tương tự đã xẩy ra trong viện mồ côi; một bé gái khác bị té từ lầu hai xuống đất, nhiều người khai thấy Esther đẩy cô bé kia. Bà phước noí nếu có nghi ngờ bà sẵn sàng nhận lại Esther.
Trong lúc Kate nói chuyện với bà phước Abigail, Esther ra dấu cho Max ngồi nghe và kể lại hai người noí chuyện gì. Max ra dấu, bà Abigail muốn đưa Esther trở về viện mồ côi. Esther hầm hằm lôi Max ra đường. Ngoài trời đang đổ tuyết, bà phước Abigail lái xe về, đi ngang cây cầu nhỏ, tới khúc quanh, bất thình lình Esther đẩy bé Max ra giữa đường, bà Abigail nhìn thấy vội đạp thắng, chiếc xe quay mấy vòng rồi lao đầu vào gốc cây. Bà chui ra khỏi xe cố lết lại dòm chừng bé Max, Esther lẻn ra sau lưng, cầm buá đập liên tu bất tận lên đầu bà. Máu, óc văng vãi tứ tung. Esther và Max lôi xác bà vào dấu trong rừng tuyết.
Daniel thấy dáng điệu khả nghi chạy theo. Esther có cả chìa khoá leo lên nhà trên cây của nó. Daniel ú ớ bỏ chạy. Đêm ấy Daniel đang trùm mền ngủ. Esther lẻn vào phòng, lật mền, bịt miệng. Một tay kề lưỡi dao lam vào cuống họng, Dọa cắt cổ Daniel nếu khai những gì nó đã nhìn thấy.
Tất cả chuyện động trời Kate đều than thở với John, ông bố vẫn bênh Esther. Kate tức mình chạy đi mua hai chai rượu định uống cho bớt tức. Đi ngang phòng khách bà nghe tiếng dương cầm đàn trọn vẹn một tấu khúc của Tchaikosky. Kate bắt gặp Esther đàn khá điêu luyện. Cầm lòng không được Kate hạch Esther đã nói dối bà tất cả moị chuyện. Esther không còn xưng hô mẹ, con nữa, cầm cuốn nhật ký của Kate, bảo rằng, bà đã dối chồng bà, tật nghiện ngập xuýt giết chết Daniel, ...vì ngoại tình Kate đã phá thai giết bào thai trong bụng v..v..Kate tức hộc máu.
Viện mồ côi biết bà phước Abigail đến nhà thăm cha mẹ nuôi Esther từ lâu mà thấy không trở lại. Cảnh sát được báo tin, tìm thấy xác bà vùi dưới đống tuyết gần nhà Kate. Trong khi ấy Daniel lén lên nhà trên cây của nó xem Esther đã dấu gì trên ấy. Daniel vưà thấy cái buá và quần áo đầy máu thì Esther cũng leo lên tới, nó dọa là Max cũng là tòng phạm của nó giết bà Abigail, nhưng nó không sợ ai biết. Esther đổ xăng ra đầy căn nhà rồi mồi lửa đốt. nó bước xuống cầu thang , khoá cứng cửa xuống lại để Daniel giữa biển lửa.
Kate nghi ngờ lý lịch của Esther, bà goị điện thoại sang sang Nga tìm tên tuổi cô bé mồ côi tên Esther. Không ai biết cô bé này, hy vọng bệnh viện tâm thần dành cho người lớn, có người này chăng. Họ liên lạc với nhà thương điên này và cho biết kết quả sau. Trong lúc đang nói chuyện với sở xã hội Nga, Kate nhìn thấy căn nhà trên cây của con đang cháy lớn, nhìn kỹ, bà kinh hoàng thấy Daniel trổ nóc nhà leo lên cây cao. Thằng nhỏ bị lửa cháy sát, buông tay, té từ ngọn cây xuống đất gẫy cổ, trên đường vào nhà thương cấp cứu.
Moị người chạy theo vào phòng đơi. Kate và John đi tham khảo với bác sĩ, nhờ mẹ canh chừng không cho Esther đi đâu. Ngồi một lúc cô bé xin tiền bà nội nói là đi mua nước uống. Esther lẻn vào phòng cấp cưú Daniel, gỡ ống dưỡng khí, cắt ống nước biển. Phòng y tá thấy mạch của Daniel gần ngừng đập, moị người nhào vào. Kate thấy Esther vừa từ đó chạy ra, thẳng tay bà tát cho Esther một cái. John nhẩy vào can, y tá goị security khống chế Kate, chích cho bà một liều thuốc an thần để bà yên nghỉ.
John chở Esther về nhà an ủi con. Lúc này John vẫn bàng hoàng trước những biến cố dồn dập. Ông moi chai rượu chát ra làm mấy ly giải sầu. Trong khi ấy, Esther lẻn vào phòng ngủ của của bố mẹ, lựa chiếc áo dạ hội của Kate, cắt ngắn lại, khâu gọn vào thân hình nó, đánh phấn thoa son, mang giầy cao gót ỏn ẻn đi ra phòng khách, nơi John đang ngà ngà say rượu. Trong cơn men chập chọang John vẫn nhận ra Esther nhưng con gái nuôi của anh lại trưng diện phấn son loè loẹt. Esther ngả vào lòng John, vuốt ve riồ hôn má, từ từ hôn lên môi John. Ỏn ẻn: “ I Love You”... “Do you Love me?” Ông bố nuôi vẫn chưa say hẳn, nhẹ xô Esther ra. “Yes I Love you but not like this”.
Ngay lúc ấy trong phòng cách ly Kate nhận được điện thoại từ bệnh viện tâm thần ở Nga Sô. Bác sĩ giám đốc cho biết, họ có một bệnh nhân tên Esther người nhỏ nhắn như một bé gái 10 tuổi nhưng thực ra cô ta là một phụ nữ gần 30 tuổi, có nhiều thành tích hgiết người và đã bỏ nhà thương đi mất mấy năm nay. Khi đối chiếu với hình Esther Kate gởi sang, bác sĩ giám đốc xác nhận hai người là một, và người này cực kỳ nguy hiểm. Ông ta khuyên Kate phải tách rời cô ta khỏi moị người.
Kate goị điện nthoại về nhà thì quả thật cô bé mồ côi, con nuôi của họ đang tống tình ông bố và không được đáp ứng Esther đã đâm John mấy chục mũi dao chết ngắc giữa nhà.
Kate lái xe băng tuyết bay về nhà bắt gặp chồng bà nằm chết thảm trên sàn nhà. Esther chờ Kate và hai người đàn bà cùng tuổi, một là mẹ nuôi và một đ5ôi lốt bé mồ côi đã thanh toán nhau. Từ trong nhà ra ngoài ao đóng đá, cuối cùng chính cô bé câm Max lượm được khẩu súng bắn Esther văng xuống ao đóng băng và bà mẹ nuôi Kate bất chấp lời van xin của Esther: “Mẹ ơi, đừng giết con”, nhưng đến lúc này còn gì để goị nhau là mẹ con nữa, Kate đạp cú ân huện cho cô nàng Esther té văng chìm lỉm xuống ao nước đóng băng và không bao giờ ngoi lên nữa.