ATONEMENT
CHUỘC LỖI
Robbie Turner: James McAvoy
Cecilia Tallis: Keira Knightley
Briony, age 18: Romola Garai
Briony, age 13: Saoirse Ronan
Older Briony: Vanessa Redgrave
Grace Turner: Brenda Blethyn
Directed by Joe Wright
and written by Christopher
Nguyễngọchấn
"Atonement" hay chuộc lỗi là chuyện phim nói về sự hối hận của một cô gái, năm 13 tuổi đã khai gian với nhà chức trách làm thay đổi toàn diện cuộc đời của 3 người trong đó có cô. Phim dựa theo tiểu thuyết của nhà văn Ivan McEwan.
Briony năm 13 tuổi do Saoirse Ronan thủ diễn, là em gái thứ hai của một gia đình khá giả. Cô chị là Cecillia Tallis (Keira Knightley), gia đình sống trong căn biệt thự tại vùng ngoại ô Luân đôn. Quản gia của ngôi biệt thự, ông Turner có người con trai Robbie Turner (James McAvoy), khôi ngô tuấn tú, tốt nghiệp đại học Oxford lúc rảnh rỗi cũng phụ gia đình bảo trì nhà cửa cho gia chủ. Cô bé Briony có khiếu viết văn từ nhỏ với một tâm hồn rất lãng mạn. Năm 13 tuổi cô bé đã hạp nhãn Robbie dù biết chị, Cecillia của cô đã có tình ý với chàng.
Điều đáng buồn là, Robbie không hay biết chuyện thầm kín còn nhờ Briony trao thư tình cho chị. Cô bé tò mò lén đọc những lá thư rất ướt át, có nhiều lời tả chân cảm nghĩ của anh. Briony đã thầm yêu trộm nhớ Robbie, có lần cô bé giả bộ té xuống ao để chàng vớt lên mà ngỏ lời cảm ơn cứu tử. Nhưng Briony lại bị chàng rầy cho một trận. Lấn khác Briony nhìn thấy Cecillia gần như lõa lồ trước mặt Robbie bên bồn nước và, cuối cùng cô bé, chứng kiến Robbie và chị Cecillia làm tình mùi mẫn ngay trong thư việc của gia đình khiến cho cô bé 13 tuổi hoàn toàn tuyệt vọng.
Yêu không được trở thành kẻ thù, nhân vụ một cô em họ bị người lạ mặt làm ẩu, Briony khai với nhà chức trách, chính mắt cô nhìn thấy Robbie tấn công tình dục nạn nhân. Dù không ai tin nhưng Robbie vẫn bị bắt. Sau khi thi hành án một thời gian, thay vì ở tù Robbie xin nhập ngũ, tham gia đệ nhị thế chiến tại Âu Châu. Mấy năm quân ngũ đầy gian khó, Robbie có mặt trong nhiều trận tuyến và sau cùng quân đồng minh bại trận trước Đức Quốc xã. Dù bị tai tiếng nhưng Cecillia vẫn yêu thương và hoàn toàn tin tưởng Robbie,cô tình nguyện làm y tá đi phục vụ thương binh. Hàng ngày họ vẫn trao đổi những lá thư tình thật nồng ấm.
Briony trở thành thiếu nữ 18 tuổi, do Romola Garai diễn. Lớn lên cô bé luôn luôn suy nghĩ và hối hận về việc khai báo không đúng sự thật của mình, đã khiến cho Robbie mất hết tương lai, sa vòng tù tội và chấp nhận ra chiến trường để được giảm án. Từ ngày biến cố phạm pháp xẩy ra Cecillia đã cắt đứt mọi liên lạc với em gái, nhiều lần Briony liên lạc nhưng Cecillia đều cố tình lánh mặt. Biết Robbie đang là lính chiến và Cecillia làm nữ trợ tá chiến trường. Briony tình nguyện vào đoàn công tác xã hội đi ủy lạo khắp các quân y viện, hy vọng được gặp chị Cecillia hoặc Robbie. Sau hơn 3 năm, tìm kiếm mãi mới biết nơi chị ở, Briony đột ngột đến gặp mặt và xin tạ lỗi cùng Robbie. Chuyện đã xẩy ra từ 4 năm trước nhưng Robbie vẫn bị chuyện cũ dằn vật chàng, ngoài chuyện mất hết tương lai sự nghiệp, điều Robbie muốn là Briony hãy chứng minh, và bạch hoá với mọị người những điều Briony khai đã khiến cha mẹ Robbie đau buồn mà lâm bệnh.
Sự hối hận dai dẳng đưa Briony Tallis thành một nhà văn nổi tiếng. Sự nghiệp văn chương của bà gồm 21 tác phẩm lớn. Qua cuộc phỏng vấn của đài truyền hình BBC, bà Briony Tallis cho biết chính vì mặc cảm tội lỗi và sự hối hận triền miên đã giúp bà thành nhà văn và, trong niềm hối hận bà đã cố gắng rất nhiều những chưa có cơ hội xin lỗi trực tiếp với người nàng đã lỡ hại, do đó, tất cả tâm tư của bà được thể hiện trong tác phẩm cuối cùng, viết như một lời tự thú, ăn năn của nhà văn Briony Tallis, với Robbie Turner và Cecillia, chị ruột của bà đã làm khổ hai người suốt cuộc đời của họ, đó chính là lý do có tác phẩm cuối cùng: "Atonement".
Cuốn phim diễn xuất khá cảm động, dàn dựng hoành tráng nhất là những cảnh thời Đệ nhị thế chiến. Atonement được các nhà phê bình sắp hạng khá cao và đã được đề cử nhiều giải Oscars cho năm 2007 trong đó có giải phim hay nhất trong năm.