IF I STAY
Mia Hall: Chloe Grace Moretz
Denny Hall: Joshua Leonard
Kat Hall: Mireille Enos
Teddy: Jakob Davies.
Adam: Jamie Blackley.
Kim: Liana Liberato
Đạo diễn R.J Cutler
Nguyễngọchấn
”If I Stay” là tựa một cuốn phim tình cảm xã hội rất giản dị, nói về cô nữ sinh Mia Hall (Chloe Grace Moretz). Sống trong một gia đình yêu âm nhạc ở Portland, Oregon.
Bố Denny là thành viên ban nhạc nổi tiếng, mẹ Kat làm cho ngân hàng địa phương. Mia rất ngoan hiền, ngoài việc học cô đam mê chơi đàn Cello từ ngày còn bé.
Kim ((Liane Liberato) cô bạn thân giới thiệu Mia cho anh bạn là nhạc sĩ ban nhạc địa phương đầy triển vọng. Adam có nhiều nữ khán giả ái mộ nhưng gặp Mia lần đầu đã bị cô hốt hồn. Điều làm cho Mia xúc động là, khi biết cô thích đàn cello và thần tượng nhạc sĩ Yo Yo Ma, chàng đã mời cô đi dự buổi hoà nhạc có người thày chơi trung hồ cầm. Thế là cô nàng nhanh chóng ngả vào vòng tay Adam.
Hai cô cậu tâm sự nhiều khát vọng về âm nhạc. Mia cho Adam biết cô đã thi tuyển vào nhạc viện nổi tiếng ở New York. Julliard là mơ ước của Mia cũng như hàng ngàn nhạc sinh khác. Cô thao thức từng đêm chờ kết quả có được nhận vào Julliard không.
Cuốn phim đưa khán giả tới, lui, giữa hiện tại và các diễn biến trong quá khứ. Gần nhất là vài tuần trước, Mia rất bồn chồn về kết quả cuộc thi tuyển.
Thấy Mia lo lắng quá, Denny và Kat muốn đưa con gái đi chơi xa một chuyến. Gia đình dự định về miền nắm ấm Cali vài hôm. Trên đường xuôi Nam tuyết vẫn còn rơi ra rich. Ngồi ngồi băng sau với chú em Teddy, Mia mơ màng nhìn tuyết rơi rồi thiu thiu chợp mắt. Denny và Kat cùng lắng nghe tiếng đàn cello do Mia kéo trên đĩa CD. Bất chợt, một chiếc xe băng ngang ngã tư, Denny đạp thắng nhưng không chủ động được tay lái, đâm thẳng vào đầu chiếc xe tải đối diện.
Tai nạn kinh hoàng đánh thức Mia ngồi nhổm dậy. Thực ra, đó chỉ là cái hồn của cô, trong khi thân xác Mia bị chấn thương nặng, đã bất tỉnh từ lúc nào. Mia nhìn thấy cả gia đình cô tan nát. Một khúc đường đầy xe cấp cưú, xe cảnh sát. Người ta khiêng thân nhân cô lên từng chiếc ambulance.
Mia gào thét nhưng không ai nhận ra và nghe tiếng cô.
Cô chạy theo xe chở thi thể mình, lại vụt qua xe ông bố máu me tùm lum, xe bà mẹ đang được làm hgô hấp nhân tạo. Trên một xe khác Teddy hoảng hốt, gọi ba mẹ và chị. Mặc dù Mia ngồi kế bên mà chú bé chẳng nhận biết, cứ tiếp tục khóc gào thét.
Cuốn phim đi ngược thời gia trở lại lúc Mia và Adam hẹn hò. Kat giúp con tự nhiên khi lần đầu được phép đi chơi với kép. Trong khi ấy Adam ngồi rụt rè nói chuyện với Denny về ban nhạc Nasty Bruises của ông. Sau đó là cảnh hai cô cậu dạo chơi và về giới thiệu với các thành viên trong ban nhạc của Adam.
Ở nhà thương các bác sĩ đang giải phẩu cấp cưú thân xác, trong khi hồn Mia vẫn chạy đôn chạy đáo đi tìm cha mẹ và chú em. Cô xông vào bất cứ phòng nào trong lúc nhiều bác sĩ, cưú chữa Denny và Kat.Nhưng Mia nghe được lời phán quyết của ông y sĩ trưởng là, hoàn toàn không còn hy vọng giúp ông bà hồi tỉnh. Cô gào la, lạy lục từng người, nhưng va chạm, lay động họ, chỉ là đi trong khoảng không.
Ngoài phòng hành chánh Mia thấy ông bà nội cô vừa được mời tới. Họ quýnh quáng vào thăm từng người. Dỗ Teddy. Sang thăm Mia, rồi qua vuốt mắt bố mẹ cô đang được chuyển ra phòng lạnh.
Bác sĩ mời ông bà nội vào ký giấy trao quyền quản lý Teddy cho ông bà nội. Thân xác Mia cố nhẹ cựa mình, đó là hình thức cô phản đối quyết định của mọi người, nhưng không một ai đếm xỉa tới. Bà y tá như có một giác quan nào đó, ghé sát tai Mia thủ thỉ: “Quyết định này hoàn toàn tùy thuộc vào em, nếu em còn ở lại “If you Stay”.
Bên phòng Mia, mấy người an ninh vào kéo Adam và Kim ra. Hai người được tin tai nạn vội vã chạy đến, xin vào thăm, nhưng họ không phải là thân nhân nên bị cấm. Adam hung hăng cố nhào vào. Y tá gọi security, lôi cổ họ ra ngoài.
Mia chứng kiến từng phút và rất xúc động với tình bạn của Kim và sự hoảng hốt của Adam. Cô không làm gì được để cho ai biết tình trạng của mình. Ông bà nội bà nội luynh quýnh bởi tai nạn của con cháu.
Bô mẹ Mia coi như đã an bài, trong khi hai đưá cháu thì nhất ngư. Tuy không còn sinh tiền nhưng Mia lại rất cần ông bà trong lúc này.
Cô làm cách náo đó báo tin cho Adam và Kim. Ông bà nội đã gặp Adam một lần, Adam đánh liều chạy lại với ông bà, xin tháp tùng, vào thăm Mia. Thân xác Mia vẫn nằm bất động.
Vài phút sau ông bà ra văn phòng, Kim đi theo, để lại Adam một mình với Mia. Hồn Mia chứng kiến sự xót xa của Adam.
Môt lần nữa phim trở ngược lại thời gian vài tuần trước. Mia báo tin cô đã tham dư cuộc thi tuyển vào nhạc viện Julliard, cô đã cố gắng hết sức và có nhiều hy vọng được nhận.
Trước tin này phản ứng của Adam hoàn toàn trái ngược. Anh giận dỗi, vì nếu được tuyển, cô sẽ phải bay sang New York 3 năm. Như vậy cô đã chẳng nghĩ tới tình cảm của Adam. Mấy ngày sau anh tỏ vẻ lạnh nhạt và lơi là với Mia.
Mia chọn sự nghiệp coi nhẹ tình cảm. Vài lần Kim cố hàn gắn nhưng giữa hai người không còn sự hồn nhiên thuở ban đầu nữa. Đó cũng là lý do Mia buồn bã. Bố Denny quyết định làm chuyến đi chơi xa để Mia bớt buồn.
Trở lại phòng cấp cưú, khi chỉ còn lại Adam với thi thể bất động của Mia. Adam van xin Mia tha thứ. Dù biết nàng không nghe được tiếng nói của mình nhưng Adam đã thổn thức. Anh móc trong túi áo một tờ giấy:
-“Đây hoàn toàn là lỗi của anh. Vì không muốn xa em, anh đã dấu lá thơ học viện Julliard nhận em, để em ở lại với anh. Không ngờ vì vậy mà gây thành đại họa cho gia đình em.
“Anh xin em đừng bỏ anh, đừng bỏ thế gian này. Anh sẽ đồng ý cho em đi học, anh sẽ bỏ hết hiện tại ở đây, theo em sang New York để em được toại nguyện và “IF YOU STAY”.
Sau lời tự thú ấy, Adam thấy ngón tay Mia bắt đầu nhúc nhích và một phút sau thì đôi mắt nàng từ từ mở ra.