KILLING THEM SOFTLY
Jackie:
Brad Pitt
Markie: Ray Liotta
Frankie: Scoot McNairy
Russell Ben Mendelsohn
Directed and written
by Andrew Domini
Nguyễngọchấn
“Killing Them Softly” là tựa cuốn phim tàn bạo của giang hồ. Bối cảnh là thành phố New Orlean, thời điểm 2008, khi cảnh nhiễu nhương diễn ra khắp nơi. Đây cũng là thời điểm giao thời mùa bầu cử tổng thống Obama.
“Killing Them Softly” mở ra một tại khu anh chị ở New Orlean, trong lúc mọi người làm lụng khó khăn thì các tay anh chị tụ tập vào những sòng bài lậu để sát phạt nhau. Một sòng bài kín đáo nhất do Markie (Ray Liotta) làm quản lý. Anh này được dân giang hồ chiếu cố, cho anh cơ hội thứ hai. Trước đây Markie cũng làm lậu tại một song bài, thời buổi làm ăn dễ, anh đã chơi trò tháu cáy, tổ chức cướp giả để hốt tiền bạc của dân chơi. Chẳng bao lâu sau, dân anh chị phát hiện ra do Markie là người dàn cảnh. Anh bị một trận đòn nhừ tử, phải tuyệt tích giang hồ một thời gian khá lâu. Mấy năm sau Markie trở lại, lạy lục mãi một sòng bài mới giao cho anh chức quản lý với lời dọa liên hệ tới tánh mạng. Markie hết lòng trung thành với chủ và mẫn cán với công việc.
Kinh tế suy thoái, dân bần cùng tràn về thành phố kiếm sống. Frankie (Scott Mc Nairy) và Russell (Ben Mendelsohn) là hai tên cù bơ cù bất, được người mách có sòng bài làm ăn lỏng lẻo. Hai chàng xách súng, lấy panty hoose trùm lên đầu làm mặt nạ, tông cửa vào. Một anh dùng súng shotgun uy hiếp dân chơi ngồi tại chỗ. Một tên kê súng vào đầu Markie, bắt anh dẫn vào văn phòng, mở két, lấy hết tiền nhét vào hai cái cặp Samsonite. Trên đường ra, hai anh dọa bắn, bắt khách móc hết tiền trên bàn rồi mới dông. Hai tay mơ phóng xe như bay dù không bị một ai rượt.
Tuy hốt được một mẻ khá bộn và quá dễ dàng nhưng
Frankie và Russell bảo nhau, phải đề phòng không được tiêu xài lộ liễu. Frankie
vẫn lái chiếc xe bẹp nát, nổ như sấm đi làm lao công cho xưởng rác.
Sòng bài bị cướp, nhiều tay anh chị bị làm nhục, họ gọi các tay giết mướn của mỗi tổ chức về New Orlean. Mục tiêu đầu tiên không thể tránh khỏi là Markie. Anh bị dẫn ra đồng đánh nát mặt, rụng hết răng rồi liệng vào xe, mồi xăng cho nổ giữa đường.
Một tay anh chị bị làm nhục muốn tự tay cắt cổ Markie nhưng không còn cơ hội. Hắn thuê Jackie (Brad Pitt) về New Orlean truy tầm hai tay làm ăn với Markie. Điều kiện là phải làm cho chúng sợ đến vãi ra quần nhưng cho chết thật êm ái nhẹ nhàng. "Killing them Softly”.
Với Jackie, sát thủ là nghề của chàng, anh có thể hiên ngang bước vào phòng của bất kỳ người nào, lạnh lùng, kê súng vào đầu, bóp cò và lặng lẽ ra đi. Lần này đơn đặt hàng hơi lạ. Mấy ngày về New Orlean Jackie anh đã biết rõ tung tích hai tên cướp cạn, chứng kiến cảnh Markie bị đập te tua và nổ banh xác. Nhưng theo giới giang hồ Jackie khám phá ra, vụ ăn hàng này chẳng ăn nhậu gì đến tên quản lý sòng bài, dù sao Markie cũng đã chết oan.
Còn lại hai tên cắc ké Frankie và Russell, Jackie đã điểm mặt chúng. Bị khủng bố, Russell hoảng đến nơi dấu tiền, lén lấy một ít để tìm đường tẩu tán. Không ngờ, cảnh sát địa phương nhanh chân hơn đã đến “cất” hắn. Năm ba phe cùng tranh nhau hạ thủ mấy tên cướp cạn.
Mấy người kia chẳng biết nhiệm vụ Jackie là phải tiếp tục khủng bố tinh thần con mồi thật lâu rồi mới cho hắn chết êm ái. Nhóm khác không muốn cảnh sát mang Russell đi chúng phục kích hạ cả cò lẫn Russell.
Chỉ còn lại Frankie, Jackie vừa phải ngăn hắn khỏi bỏ trốn, vừa phải bảo vệ để Frankie không lọt vào tay nhóm khác. Jackie hẹn Frankie đến một quán rượu. Anh nói tánh mạng của hắn đang bị 5, 10 tổ chức muốn dứt điểm, trong đó có chính anh. Jackie muốn che chở hắn một thời gian và tạo cơ hội, nếu hắn dám trốn anh sẵn sàng tha mạng.
Frankie là tay mơ bị Jackie quay như một con dế, buộc phải cung khai những người sau lưng hắn. Frankie thú nhận hoàn toàn, chỉ tại túng phải làm liều. Jackie nhận ra, hắn nói thật. Vì nhiệm vụ khủng bố tinh thần, để cho con mồi phải tự ý xin anh cho cú ân huệ. Jackie làm đúng “thiên chức” của một “hit man”, không vội cho Frankie ra đi nhẹ nhàng. Anh bắt hắn tham dự những chuyện bên lề, gây thêm tội trạng cho Frankie. Bắt hắn lái xe qua mặt xe cảnh sát để bị rượt và dừng lại bắn một nghi phạm khác.
Cuối cùng Frankie bị khủng hoảng tinh thần, đúng như ý của chủ mướn, Jackie mới chịu ra tay. Đẩy hắn vào một tai nạn, gục xuống, lúc bấy giờ Jackie mới trút hết băng đạn ân huệ vào người Frankie. Coi như hắn bị bắn sẻ và chết vụ đụng xe.
Jackie hoàn thành nhiệm vụ, anh thong dong lên đường chờ nhận một công tác “Hit man” mới.