END OF WATCH
Taylor Jake Gyllenhaal
Zavala Michael Pena
Gabby Natalie Martinez
Janet Annna Kendrick
Sarge Frank Grillo
Van Hauser David Harbour
Directed by David Ayer.
Nguyễngọchấn.
Xưa nay dân thường vẫn không mấy thiện cảm với cảnh sát. Ở đây chúng ta chỉ nói đến cảnh sát ở xứ văn minh, có luật pháp tử tế, chứ chưa đề cập tới các ông công an, phường khóm ở quê nhà. Báo chí truyền hình đã nêu lên nhiều cuộc nổi loạn lớn vì phản ứng của người dân bị cảnh sát đối xử bất công.
Đó là cái nhìn từ phía ngoài, đằng sau công việc giữ gìn trật tự có những cái khó khăn của nó. Từ trước đến nay chúng ta nhiều phim ảnh moi chững chuyện xấu xa của cảnh sát, bây giờ chúng ta hãy nhìn vào những sự nguy hiểm của những người bạn dân.
Cuốn phim “End of Watch” đưa chúng ta vào thế giới cảnh sát dưới nhãn quan của người trong cuộc. Các nhà phê bình cho điểm “End of Watch” là cuốn phim nói về police force, hay nhất từ trước đến nay.
Người ta đưa ra 2 thanh niên trẻ, Taylor (Jake Gyllenhaal) và Zavala (Michael Pena) mới gia nhập LAPD. Họ là partners đội tuần cảnh trong vùng East Los Angeles, nơi tập trung nhiều dân Mỹ gốc Mễ thuộc đủ moị thành phần. Hai anh mới ra trường còn đầy lý tưởng với nghĩa vụ. Taylor vẫn tiếp tục đại học, lấy môn video editing. Mỗi ngày anh thu hình tất cả moị sinh hoạt vào ống kính để làm tài liệu cho lớp học.
Ngày 8 tiếng, Taylor là Zavala lái xe đi tuần trong khu vực quận 13 (?), họ vòng vo trong vùng trách nhiệm. Dispatcher báo tin có động ở đâu là họ phải tới và tùy nghi xử trí. Từ ngày bắt tay vào việc hai thanh niên rất xông xáo.
Toán này có lợi thế là, Zavala gốc Mễ có thể đối thoại trôi chảy với người đồng hương, người Hispanic. Công việc của họ bao gồm nhiều lãnh vực, từ can thiệp chuyện gia đình đến việc bài trừ ma túy. Điển hình, cú điện thoại khẩn cấp, một bà mẹ hoảng hốt báo tin hai con bà bị mất tích. Họ tới nơi, một cái mobilehome trông kinh hơn bãi rác. Chị phụ nữ chạy ra báo cáo con bị mất tích. Anh chồng nhừa nhựa nắm cổ chị lôi vào, nói, hai con anh đưa sang bà gởi ngoại. Hai người cãi nhau, xô đẩy tùm lum. Cảnh sát nghe tiếng con nít khóc.Sau cánh cửa một cái closet, họ mở ra, thấy hai đứa bé bị trói và bịt miệng bằng băng keo. Thế là Taylor và Zavala phải đưa anh chồng về bóp về tội hành hạ con nít.
Lần khác, đang đi tuần tiễu, họ thấy có lửa cháy trong khu vực trách nhiệm. Xe cưú hỏa chưa tới kịp, một bà mẹ nhào ra kêu cưú, con bà còn kẹt trong phòng ngủ. Hai anh không kịp suy nghĩ, phóng lên lầu cưú đứa nhỏ mang xuống. Chị lại nói, còn một đưá nữa ở phòng bên cạnh. Căn nhà đã cháy phừng phừng, nhiều xà gỗ sập chắn đường, Taylor phải trở lại, bò dưới sàn, lôi đưá bé thứ hai ra. Hành động này thực ra không phải là trách nhiệm của họ, nhưng, trong tình thế ấy, làm sao họ có thể làm ngơ. Phản ứng tự nhiên ấy, được các cơ quan truyền thông chứng kiến, ca ngợi là sự hy sinh cao cả. Hai chàng được tưởng thưởng huy chương trước thành phố.
Hai người trao đổi những chuyện riêng tư. Zavala có người yêu, Gabbie ( Natalie Martinez), hai anh chị sắp có con đầu lòng, trong khi Taylor có bồ là Janet (Anne Kendrick). Từ hai người partner, nay hai gia đình đã gần gũi nhau hơn anh em. Họ chia sẻ moị chuyện vui buồn, lo lắng.
Công việc hàng ngày vẫn tiếp diễn, càng đi sâu vào trách nhiệm họ càng đụng chạm với giới giang hồ. Zavala là người gốc Mễ anh biết nhiều việc làm bất chánh của đồng hương mình. Từ khi chưa vào cảnh sát anh đã thấy khả nghi về một gia đình nọ. Bà mẹ xồn xồn, dường như nấu thức ăn ở nhà, cung cấp cho các tiệm food-to-go, trong khi đưá con trai bà, chỉ ngoài 20 tuổi lại chơi xe rất mạnh và sang. Hai anh theo dõi. Mỗi ngày chàng trẻ lái xe đến nhà mẹ, 2,3 lần. Bà bưng những nồi thức ăn lớn ra xe, thằng con cứ ngồi yên trên xe, để máy nổ. Bà mẹ chất xong đồ lên xe thì chú bé phóng xe đi.
Từ ngoài nhìn vào ai cũng nghĩ, đây là một dịch vụ làm ăn chính đáng, chẳng qua chỉ là làm ăn lậu, trốn thuế hành nghề. Tội nhẹ mà công nhiều. Nhưng, dưới con mắt nhà nghề, hai chàng cảnh sát của chúng ta, rượt theo chú bé. Tới một quãng đường vắng, họ mở còi hụ, bắt dừng xe. Chú bé táp vô lề đường. Zavala bưới tới hỏi giấy tờ bảo hiểm. Bất thần chú bé lùa tay cầm súng ra bắn. Zavala đề phòng trước, gạt tay súng, giật mạnh cánh tay, đập đầu chú bé vào thành cửa, lảo đảo. Anh mau chóng khống chế chú bé xuống mặt đường, còng lại. Taylor và Zavala bưng mấy thùng thức ăn còn nóng hổi xuống đường, đổ ra. Trong mấy nồi xúp còn bốc khói, các anh nhặt lên mấy chục bánh ma tuý bọc bao nylon cẩn thận. Toán back up đến sau, khám xe, họ bắt thêm được một cây AK 47, bá vàng còn cáu cạnh.
Vụ này hai anh có nghiên cưú trước, nhưng vụ khác lại chỉ là tình cờ mà vồ được một mẻ lớn. Một bà cao niên gọi phone khiếu nại, chưa nhận được check welfare. Hai anh đến tìm, nhưng nhà bà cửa đóng then cài. Đi từ trước ra sau, họ thấy căn nhà quá tồi tàn và hôi hám. Bà cụ đâu không thấy. Căn nhà do con gái bà đứng tên. Check welfare vẫn gởi và nhận đều chi. Cảnh sát quan sát các phòng, họ kinh hoàng phát hiện ra, bà già đã chết tự bao giờ, còn bó bao nylon trong phòng. Đi các phòng, họ khám phá ra nhiều bộ phận cơ thể khác nhau, bị chặt ra từng khúc. Mùi xú uế nồng nặc và đó là một vụ giết người tập thể từ mấy năm nay. Con gái bà già chủ căn nhà đang tại đào mà vẫn tiếp tục khiếu nại tiền welfare của mẹ.
Nhưng, không nhất nhiết moị vụ bắt được tội phạm đều có công mà lắm khi còn mang tội. Taylor tường thuật, trong một cuộc tuần tiễu, hai anh thấy một người khả nghi, cậy cửa vào một căn nhà trong khu trung lưu. Anh kia trả lời quên chìa khoá. Cảnh sát đòi vào theo, người kia ngăn: “không có lệnh toà” không được vào. Hai anh lấy luật nói chuyện. Anh cậy cửa là tình nghi kẻ gian, họ có quyền vào gặp chủ nhà. Zavala khống chế người kia. Taylor đi quan sát các phòng. Bất ngờ họ khám phá ra, mấy chục người Mễ lậu bị nhốt trong một căn hầm hôi thối.
Hai chàng tưởng gặp được món bở, gọi về quận kêu xe cây tới chở Mễ lậu. Cảnh sát liên bang có trực thăng và xe cây ào ào kéo tới. Họ lôi hai anh ra ngoài xỉ vả thậm tệ. Đây là một vụ chuyển người lậu rộng lớn. Bộ An ninh nội chính đang theo dõi để bắt trọn ổ. Bỗng dưng hai chàng cảnh sát quèn nhẩy vào làm hỏng chuyện lớn. Vị chỉ huy trưởng ôn tồn dạy cho hai anh một bài học. Chúng tôi đang rình nắm đầu con rắn dữ, các anh chộp trúng khúc đuôi của nó, thế nào nó cũng quay cổ cắn các anh.
Quả thực, mấy ngày sau, Taylor và Zavala đang đi tuần thì một chiếc xe van chạy nhanh qua mặt, rồi trở đầu đối diện với xe hai anh. Bất thần, nhiều tay súng bắn xối xả về phiá xe cảnh sát. Hai anh lọt ra ngoài bắn trả. Bọn chúng chạy vào khu nhà chằng chịt. Họ rượt theo. Bọn chúng bắn hư máy truyền tin. Hai anh không còn phương tiện liên lạc với trung ương. Bọn chúng chơi trò điệu hổ ly sơn. Hai chàng cảnh sát tay mơ rơi vào bẫy. Chúng dụ cho hai anh ra ngoài lộ vắng. Đồng bọn của chúng ào ào bao vây bắn xối xả. Taylor bị thương ở ngực, Zavala phải lấy tay đè vết thương cầm máu. Bọn băng đảng nã súng bắn về phiá hai chàng mấy loạt đạn rồi bỏ chạy.
LAPD kéo tới thì đã quá trễ. Zavala ngã gục trên người Taylor. Anh lãnh trọn nhiều loạt đạn bắn nát người. Xe cưú thương tới, cưú được Taylor. Anh không mất mạng vì bàn tay Zavala còn đè lên vết thương cầm máu cho anh.
Trong buổi lễ tiễn đưa, Taylor còn băng bó cùng mình, cảm động rưng rưng nói: Zavala là anh tôi, đã đỡ đạn thế cho tôi.