30 Minutes or Less
Nick Jesse Eisenberg
Dwayne Danny McBride
Chet Aziz Ansari
Travis Nick Swardson
Kate Dilshad Vadsaria
Chango Michael Pena
Juicy Bianca Kajlich
The Major Fred Ward
Directed by Ruben Fleischer.
Bài Nguyễngọchấn
Hình Columbia Pictures
"30 minutes or Less" là cuốn phim diễu hơi vô quyên. Chuyện phim xoay quanh một nhóm người cà khật, học đòi làm việc ác giữa thời đại văn minh trên xứ Mỹ này.
Nick (Jesse Eisenberg), cậu bé đóng vai chàng tỷ phú phát minh ra trang Facebook, thông minh, lanh lợi bao nhiêu thì nay nhận một vai trò vô duyên khó tả trong "30 minutes or less".
Nick làm nghề deliver Pizza cho nhà hàng với lời cam kết, pizza giao trong vòng 30 phút, nếu trễ khách không phải trả tiền mà chủ trừ vào tiền công của người đi giao. Trong một thành phố nhộn nhịp như Chicago, làm sao tránh khỏi nạn tắc nghẽn giao thông. Nick lái xe thuộc loại thần sầu quỉ khóc, nhưng thỉnh thoảng cũng bị trễ vài phút, chỉ vì mánh mung của khách hàng cố tình ăn quịt.
Nick có người bạn thân là Chet (Aziz Ansari), thày giáo phụ tại trường trung học địa phương. Nick cặp với em gái Chet, Kate (Dilshad Vasaria), em sinh đôi của Chet. Hai người hưá giao du trong vòng lễ giáo. Cô nàng đang chuẩn bị rời đi nhận việc ở tiểu bang xa.
Trong khi ấy ở thành phố ven đô Chicago có hai chàng thanh niên lêu lổng Dwayne (Danny McBride) và Travis (Nick Swardson), chẳng làm nên vương tướng gì, chỉ làm tà lọt cho ông bố với tiền lương 10 đô một giờ, mà cũng không nên thân.
Bố Dwayne (Fred Ward) là thiếu tá về hưu giầu có nhưng chẳng cho con đồng nào. Dwayne nghe nói bố trúng số mà dấu tiền đâu đó. Thằng con trai trời đánh ó đâm la cà vào quán. Chị em ta Juicy (Bianca Kajlich) đi một đường lả lướt khiến cho chàng u mê, nghe theo đường binh của cô. Bố anh có của chìm của nổi mà anh thì rách như cái mền. "Em mà là anh thì tìm người "thịt" khưá lão cho êm, bao nhiêu của cải của ổng sẽ về hết tay anh". Juicy giới thiệu tay súng cự phách, Chango (Michael Penã) từ Detroit sang Chicago khử ông thiếu tá kia. Giá biểu rất rất "hưũ nghị" 100,000 đô.
Chango bay sang gặp mặt chủ mướn. Nhưng khốn nỗi Dwayne chẳng có đồng teng nào. Dwayne xin hẹn mấy ngày để lo thu xếp tiền nong rồi sẽ ra tay.
Dwayne và Travis nghĩ gặp được quân sư minh vương bày chuyện làm giầu mau. Việc đầu tiên là phải kiếm tiền trả công cho Chango. Dwayne nẩy ra sáng kiến, gọi order Pizza để Nick mang đến. Hai anh ở trong khu bãi rác ngoằn ngòeo khó kiếm. Nick tìm đúng địa chỉ, gõ cửa. Một người mang mặt nạ đười ươi ra ú ớ. Quay lưng lại thì một người khác mang mặt nạ dã nhơn chặn lối ra chộp lấy Nick, xịt thuốc mê lôi vô nhà.
Một phút sau, tỉnh lại, hai tên mặt khỉ chỉ cho Nick cái áo vest cột đầy bom, ra lệnh; Bắt chú em phải đi cướp ngân hàng đủ 1 trăm ngàn đô mang về cho chúng. Thời hạn là 10 giờ đồng hồ. Nếu xong việc, chúng sẽ cho cái code mở khoá áo vest. Nếu báo cảnh sát hay không hoàn thành sứ mạng thì "Ka boom", bể như con búp bê nhồi bông, mấy anh kia biểu diễn cho kích hỏa bằng cell phone nổ tan banh.
Nick quýnh quánh chạy về cầu cưú Chet. Chet hoảng hốt thấy cái áo trong của Nick chưá đầy bom, giây nhợ chằng chịt, anh ta lại vào tận lớp học đầy sinh viên. Đồng hồ điện tử đang "count down", chỉ còn 8 giờ nữa, Chet phải bỏ lớp học đi cưú bạn.
Toạt đầu Nick và Chet mua súng, không dám mua súng thật sợ gây án mạng. Hai chàng cầm súng đến uy hiếp bố người bạn, lấy chiếc xe Camero của ông đi hành sự. Giữa đường, Nick nói với Chet anh phải vào tiệm Pizza xin nghỉ một hôm, nhưng thật tình, anh lẻn ra cửa sau đến gặp Kate để nói lên tâm trạng của mình trước khi đi vào chỗ chết. Không ngờ bọ lưu manh vẫn theo dõi anh và biết chỗ ở của Kate. Chúng sẽ dùng cô vào lúc cần thiết sau này.
Vào ngân hàng địa phương, hai anh bịt mặt nên không ai nhận ra, nhưng anh biết tất cả khách lẫn nhân viên. Nick ra lệnh cho cô nhân viên dẫn anh vào kho bạc. Cô ta run sợ làm theo, hốt đầy tiền vào cái túi cho hai người. Khi ra đến cửa, một nhân viên vô tình bị trúng đạn, Nick cảm thong, móc một sấp bạc tặng lại cho anh ta, coi như bồi thường thiệt hại. Không ngờ, bó bạc là đồ zổm, (loại tiền để nhân viên ngân hàng phòng hờ bị cướp). Anh ta cầm lên phẩm mầu xịt đầy mặt. Nick hung hăng, bắt cô gái vào kho, đổi lại tiền tươi khác. Sau khi hai chàng ra xe còi hụ báo động mới ré lên ầm ĩ.
Cảnh sát ào ào đuổi theo. Nick chuyên nghề luồn lách trong đường phố giao pizza, anh lái xe rất nhanh và tránh né tuyệt vời. Cảnh sát đụng nhau tơi bời mà cuối cùng cũng không bắt được kẻ cướp. Nick cầm bó bạc liền báo cho bọn lưu manh. Dwayne cho điểm hẹn, anh báo cho Chango đến nhận tiền. Trong lúc Nick ngồi chờ thì Chet lẻn ra phiá sau chuẩn bị. Chango đến, Nick dứ túi tiền yêu cầu cho anh biết CODE mở cái áo bom. Chango không nghe nói gì tới "cốt kiếc". Nick không đưa tiền. Đôi bên đang giằng co thì, từ phiá sau Chet nhẩy vào tấn công. Hai người đập cho Chango một trận bầm dập rồi rút lui.
Chango bị đòn đến nhà bố Dwayne tìm anh ta, Chango tố giác con ông mướn anh đến giết ông để lấy tiền. Ông thiếu tá cho Chango một bài học tự vệ bằng "súng viết máy mật vụ".
Anh mang thêm thương tích, thù hằn càng đậm hơn.
Đã gần hết 10 giờ, Nick nhớ ra nơi anh gặp bọn lưu manh lần đầu. Hai người vào tận sào huyệt của Dwayne. Với tâm trạng thí mạng cùi, Níck tiến thẳng vào gặp bọn lưu manh. Nhưng anh đã phải khựng lại. Dwayne lưu manh hơn, bọn chúng đến bắt cóc Kate mang ra để đòi tiền chuộc mạng. Nick nao núng. Trong lúc Nick điều đình thì Chet nấp trong góc cao ốc, dùng laser pointer chiếu vào trán và tim Dwayne, hù có thiện xạ đang theo sát bọn chúng. Dwayne và Taylor phát hoảng, lột trần mặt nạ.
Nick đồng ý đổi tiền lấy mạng Kate, nhưng khi Dwayne vừa được thả Kate ra thì Chango cũng xuất hiện tiếp tay thanh toán Dwayne. Bọn chúng bắn nhau bằng súng phun lửa cháy tiêu điều và bị thương la liệt. Phe ta ung dung đưa Kate r axe. Chet thấy tiếc túi bạc. Anh chạy lại, lượm lên xe phóng đi.
Một lát sau, ba người dừng xe trên một khúc xa lộ vắng. Họ vui vẻ với số tiền chùa trong tay. Chet hoan hỉ moi một sấp tiền ra xem, đưa lên mũi ngửi. Mực xanh từ trong bó bạc cũng xịt đầy lên mặt anh và moị người. Coi như tay trắng vẫn hoàn trắng tay. Cũng may chưa ai mất mạng.